1
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Tout pour son avenir
dépendait de cette spéciale.
2
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
{\an8}Elvis était au plus bas de sa carrière,
3
00:00:46,504 --> 00:00:49,215
{\an8}faire des films qu'il ne voulait pas faire.
4
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Il n'était pas monté sur scène depuis sept ans.
5
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
{\an8}Vous savez tous pourquoi nous sommes là,
n'est-ce pas ? Le Spécial Elvis Presley.
6
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
Le Spécial Retour '68
je lui ferais savoir
7
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
{\an8}s'il y avait encore du public
pour lui en tant qu'interprète.
8
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
Si Elvis n'a pas donné
la plus grande performance de sa carrière,
9
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
c'était la fin.
10
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Quand Elvis
est arrivé pour la première fois sur les lieux,
11
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
{\an8}ce fut une révélation.
12
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
Son apparence au début,
c'était aussi cool que possible.
13
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Mais cela a évolué dans les années 60.
14
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Il faisait de la musique qui n'était pas aussi géniale
comme la musique qu'il faisait au tout début.
15
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Il faisait des films
auquel personne ne croyait.
16
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Je t'achèterai le plus gros steak
vous avez déjà eu.
17
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Il marchait sur une ligne fine
18
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
entre "Je suis la vraie chose"
19
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
ou "Je l'ai perdu".
20
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Nous allons maintenant voir
s'il est vraiment de retour ou non.
21
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Nous allons vraiment voir de quoi il est fait.
22
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
{\an8}Juste avant qu'ils montent sur scène,
23
00:02:21,558 --> 00:02:24,727
Elvis appelle le réalisateur
dans le vestiaire
24
00:02:24,811 --> 00:02:27,438
{\an8}et il a dit : "Je ne peux pas sortir là-bas.
Je ne peux pas le faire. »
25
00:02:28,648 --> 00:02:30,275
{\an8}Et le public arrivait.
26
00:02:32,026 --> 00:02:33,026
Glenn ?
27
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Aller?
28
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
D'accord. Maintenant, vous savez tous
pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ?
29
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
Et le réalisateur dit : "Ecoute, Elvis".
30
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
"Tu dois y aller."
Elvis porte la veste en cuir.
31
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Et le réalisateur dit :
"Je vais te dire quoi."
32
00:02:50,503 --> 00:02:52,046
"Tu vas là-bas,
33
00:02:52,130 --> 00:02:55,049
et si tu ne l'aimes pas,
Je ferai comme si les cassettes avaient été détruites. »
34
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Et il lui fait cette folle promesse.
35
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Et voilà, Elvis sort.
36
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Il était définitivement conscient
des enjeux, oui.
37
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
Et voici Elvis Presley !
38
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
{\an8}Et il savait que cela pourrait être un échec
et ce serait tout.
39
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Cela pourrait ruiner sa carrière.
Et il en était très conscient.
40
00:03:18,615 --> 00:03:22,994
Euh, bienvenue sur NBC
et le Spécial Elvis Presley.
41
00:03:27,999 --> 00:03:30,084
Vous pouvez faire mieux.
Je vais tout répéter.
42
00:03:30,168 --> 00:03:31,794
Je veux vraiment entendre quelque chose.
43
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
Bienvenue sur NBC
et le Spécial Elvis Presley !
44
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Et voici Elvis Presley.
45
00:04:06,079 --> 00:04:07,914
Eh bien, je vais
il faudra le faire tôt ou tard,
46
00:04:07,997 --> 00:04:10,708
alors autant continuer, bébé.
Allons-y.
47
00:04:22,220 --> 00:04:24,555
Mieux vaut recommencer.
Je l'ai raté cette fois-là.
48
00:04:26,224 --> 00:04:29,644
Elvis tâtonne en quelque sorte la première entrée.
Et ils doivent recommencer.
49
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Et il est vraiment nerveux.
Il transpire sur les nerfs.
50
00:04:36,234 --> 00:04:38,486
- D'accord, nous sommes prêts.
- Mon garçon, mon garçon.
51
00:04:39,487 --> 00:04:41,572
Ils vont me mettre à l'écart pendant un moment.
52
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
C'est juste difficile de se souvenir
quand tu le vois
53
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
{\an8}qu'il avait été autrefois roi.
54
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Combien de temps vais-je rester
debout ici ? Sommes-nous prêts ?
55
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Ça devient embarrassant d'être debout
ici, Steve. Je dois faire quelque chose.
56
00:04:56,129 --> 00:04:58,548
C'est choquant,
parce qu'il est très nerveux.
57
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
Il est visiblement peu sûr de lui.
58
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
Tellement dépassé par l’ampleur du moment.
59
00:05:06,097 --> 00:05:09,309
- D'accord, tu es prêt ?
- Non, mais nous essaierons quand même.
60
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Quelle que soit cette personne
debout sur cette scène
61
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
C'était une coquille de rock star
qui à peine une décennie plus tôt
62
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
terrifié toute l’Amérique dominante.
63
00:05:29,037 --> 00:05:33,624
♪ Oui, mon bébé m'a quitté
Je n'ai jamais dit un mot ♪
64
00:05:34,417 --> 00:05:36,817
Nous avons obtenu un contrat de sept ans
avec Paramount Pictures.
65
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Et du jour au lendemain, tout a disparu.
C'était comme un rêve.
66
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Dites quelque chose à vos fans.
67
00:05:43,968 --> 00:05:46,971
Avez-vous un message particulier
vous souhaiteriez leur transmettre ?
68
00:05:51,059 --> 00:05:52,935
Et ainsi, je suis devenu
69
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
très découragé.
70
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
Et voici Elvis Presley !
71
00:06:14,123 --> 00:06:17,210
Il y a quelques semaines à peine,
un jeune homme de Memphis, Tennessee,
72
00:06:17,293 --> 00:06:19,253
a enregistré une chanson sur le label Sun.
73
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
Il n'a que 19 ans.
Elvis Presley, donnons-lui un bon coup de main.
74
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
♪ Eh bien, tout va bien, maman ♪
75
00:06:31,432 --> 00:06:33,142
♪ Tout va bien pour toi ♪
76
00:06:33,726 --> 00:06:35,520
♪ Tout va bien, maman ♪
77
00:06:35,603 --> 00:06:38,398
♪ Quoi qu'il en soit, tu le fais
Tout va bien ♪
78
00:06:38,481 --> 00:06:40,274
J'ai toujours aimé la musique.
79
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
Ma mère et mon père aimaient tous les deux chanter.
80
00:06:43,277 --> 00:06:45,157
Ils me le diraient
que quand j'avais 3 ou 4 ans,
81
00:06:45,238 --> 00:06:47,838
Je me suis éloigné d'eux à l'église
et s'est avancé devant la chorale
82
00:06:47,865 --> 00:06:49,283
et j'ai commencé à battre la mesure.
83
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
Vous devez vous rappeler, à cette époque,
la musique est très ségréguée.
84
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
{\an8}La plupart de la musique que nous avons entendue était entièrement noire.
85
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
{\an8}Et c'était du rythme et du blues,
86
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B.B. King, Little Richard.
87
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Les Blancs jouaient Pat Boone,
les sœurs McGuire...
88
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
... et nous n'étions vraiment pas intéressés
dans ce genre de musique.
89
00:07:07,635 --> 00:07:13,683
L'Amérique avait profondément peur
de la culture noire infectant
90
00:07:14,434 --> 00:07:15,434
enfants blancs.
91
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Et voici Elvis,
qui a pris la musique et les mouvements
92
00:07:22,191 --> 00:07:27,238
qu'il a vu dans les juke-joints de
le Mississippi et le Memphis de sa jeunesse,
93
00:07:28,030 --> 00:07:31,075
la musique avec laquelle il a grandi en aimant,
et mettez cela sur scène.
94
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Cela nous a donné notre propre musique
ce n'était pas la musique de nos parents.
95
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
C'était une musique dangereuse,
parce que ce n'était pas la musique de notre société,
96
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
surtout dans le Sud.
97
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
C'était tout simplement tabou.
98
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Elvis surtout à l'époque
fait des reprises d'artistes noirs.
99
00:07:51,429 --> 00:07:52,869
♪ Ouais, maintenant tout va bien, maman ♪
100
00:07:52,930 --> 00:07:54,599
♪ Tout va bien pour toi ♪
101
00:07:54,682 --> 00:08:00,438
Elvis venait du Sud profond,
donc il voulait être avec des Noirs.
102
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
Je lui ai demandé : "Comment es-tu arrivé
tu aimes vraiment la musique des Noirs ?"
103
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Il a dit qu'il ferait le tour
aux églises noires
104
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
et reste juste devant les fenêtres
et écoutez leur musique.
105
00:08:16,287 --> 00:08:18,623
Il était un excellent exemple
106
00:08:18,706 --> 00:08:21,292
de montrer ce qui se passe
107
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
quand tu rassembles
musique descendant des montagnes
108
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
et la musique qui remonte le fleuve Mississippi,
109
00:08:28,925 --> 00:08:30,551
et où cela se rencontre.
110
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
Et ils explosent,
et c'est devenu du rock and roll.
111
00:08:33,971 --> 00:08:37,141
{\an8}♪ J'ai dit : "Secouez, secouez et roulez" ♪
112
00:08:37,225 --> 00:08:41,562
{\an8}Personne de Blanc ne chantait comme ça,
ou n'agissait même pas comme ça sur scène.
113
00:08:41,646 --> 00:08:43,773
{\an8}♪ J'ai dit
"Secouez, secouez et roulez" ♪
114
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
{\an8}Nous avons trouvé ça drôle
parce que nous dirions des choses comme,
115
00:08:47,068 --> 00:08:49,779
{\an8}"Oh, il essaie juste
être noir. »
116
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
{\an8}Mais il ne l'était vraiment pas.
C’était exactement comme ça qu’il était.
117
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
C'était la polémique
que tout le monde avait à ce moment-là.
118
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Parce que ses fans
je ne voulais pas qu'il soit noir,
119
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
et je ne pense même pas qu'ils aient réalisé
c'est le genre de chant qu'il faisait.
120
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
{\an8}Mais nous, en tant qu'artistes noirs
et des chanteurs noirs,
121
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
{\an8}on pourrait faire la différence entre Elvis
122
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
{\an8}et les autres chanteurs blancs
qui arrivaient à ce moment-là.
123
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Le monde essayait de nous combattre
ne pas faire ça, rester séparés.
124
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Mais la musique ne va pas vous séparer.
La musique va vous rassembler.
125
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis était un artiste ambitieux.
126
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
C'était aussi un enfant
qui a grandi dans la pauvreté,
127
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
dont la plus grande peur était de redevenir pauvre.
128
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
Ses deux plus grandes envies
il faut tirer le meilleur parti de son talent
129
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
et ne plus jamais être pauvre.
130
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
Et ces choses
se battraient toute sa vie.
131
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
La plupart des œuvres d'Elvis Presley
contemporains de la musique ancienne
132
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
sont désormais de simples notes de bas de page
dans l'histoire du rock and roll.
133
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
C'est parce qu'ils n'avaient pas
la seule chose qu'Elvis Presley possédait.
134
00:10:00,641 --> 00:10:04,687
Colonel Tom Parker,
le manager le plus avisé du secteur.
135
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Quand le Colonel
j'ai regardé Elvis,
136
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
il a vu une grande idole brillante
que l'Amérique adorerait.
137
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Et quand Elvis s'est regardé dans le miroir,
il a vu B.B. King.
138
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
Ces deux versions
d'une même personne ne pourrait jamais coexister,
139
00:10:22,496 --> 00:10:25,041
et l'Elvis du colonel
140
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
tué l'autre Elvis.
141
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis et le colonel
ont commencé à travailler ensemble en 1955
142
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
{\an8}quand Elvis était sur la route
faire des tournées pour promouvoir ses singles Sun,
143
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
{\an8}et le colonel dirigeait Hank Snow.
144
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
Et en gros, ils se sont entendus
le même voyage à forfait ensemble,
145
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
et le colonel a pu voir
146
00:10:46,145 --> 00:10:48,731
ce qu'était Elvis,
et la réaction du public,
147
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
et à quel point il était vraiment talentueux.
148
00:10:51,942 --> 00:10:53,444
Presque immédiatement, il commence
149
00:10:53,527 --> 00:10:59,033
pour manœuvrer sur la façon dont il va
reprendre la direction d'Elvis.
150
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
Colonel Parker
est devenu aboyeur de carnaval.
151
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
Il pensait qu'Elvis était un merch.
152
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
Il pensait qu'Elvis était un gadget
il pourrait vendre en Amérique.
153
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Dans l'esprit d'Elvis,
le colonel était une sorte de génie.
154
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
C'était une sorte de génie de la vente.
155
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
C'était un showman de génie,
c'était vraiment un génie de la forge.
156
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Et il avait absolument génial
idées de divertissement.
157
00:11:28,854 --> 00:11:32,733
Quand le colonel a rencontré Elvis
et je lui ai parlé
158
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
Exposition à la télévision, au cinéma,
159
00:11:35,820 --> 00:11:38,155
c'est comme ça que le colonel a pris le relais.
160
00:11:38,239 --> 00:11:39,907
Elvis n'avait pas encore 21 ans.
161
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Je n'étais pas connu du tout jusqu'à
Le colonel Parker a commencé à me gérer, voyez-vous.
162
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Et puis je suis passé à la télévision,
et puis j'ai commencé à être connu.
163
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Elvis Presley, et le voici.
164
00:11:55,131 --> 00:11:58,467
{\an8}♪ Eh bien, sors de cette cuisine
Et fais trembler ces casseroles et poêles ♪
165
00:12:00,261 --> 00:12:02,972
♪ Sortez de cette cuisine
Et fais trembler ces casseroles et poêles ♪
166
00:12:04,348 --> 00:12:05,891
♪ Eh bien, roule mon petit-déjeuner... ♪
167
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Le colonel est résumé
en une phrase.
168
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"L'année dernière, mon garçon a eu
un million de dollars de talent. »
169
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
"Cette année, il a un million de dollars."
170
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
{\an8}C'est le colonel Tom Parker
en un mot.
171
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Il a en quelque sorte inventé
le produit que nous connaissons aujourd'hui.
172
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
C'était l'idée du colonel
mettre le visage d'Elvis sur tout.
173
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
Le seul type de marchandise qui existait réellement
jusque-là, c'était en quelque sorte pour Mickey Mouse.
174
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Il l'a simplement porté à un autre niveau.
175
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Personne ne peut nier que cet artiste,
qu'ils le veuillent ou non,
176
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
a une quantité énorme
d'énergie et de talent.
177
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Le nom d'Elvis Presley devient
un mot familier d'une manière ou d'une autre.
178
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
{\an8}La nuit où Elvis est apparu
sur The Ed Sullivan Show,
179
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
{\an8}Je savais que je voyais quelque chose
180
00:12:51,312 --> 00:12:54,231
{\an8}qui n'avait peut-être jamais été vu auparavant,
181
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
qui était un nouveau type d'être humain.
182
00:12:57,067 --> 00:12:58,652
Un homme du 20ème siècle.
183
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
J'étais un enfant,
et j'étais excité par la musique.
184
00:13:08,454 --> 00:13:11,332
♪ À vos marques, prêt, partez, mec, partez ♪
185
00:13:11,415 --> 00:13:13,292
♪ J'ai une fille que j'aime tellement ♪
186
00:13:13,375 --> 00:13:15,085
♪ Je suis prêt ♪
187
00:13:15,169 --> 00:13:17,421
♪ Prêt, prêt, prêt, je suis prêt ♪
188
00:13:17,505 --> 00:13:19,840
♪ Prêt, prêt, prêt, je suis prêt ♪
189
00:13:19,924 --> 00:13:23,552
♪ Prêt, prêt, prêt
Je suis prêt, prêt, prêt à faire du rock and roll ♪
190
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
Cela m'a profondément frappé
même à ce jeune âge,
191
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
la sexualité ouverte de son apparence,
192
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
la façon dont il s'est coiffé,
ou le maquillage qu'il s'est mis...
193
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
Il se maquillait, vous savez, en 1956.
194
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
♪ Prêt, prêt à faire du rock and roll ♪
195
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
♪ Maintenant, les chats à dessus plat
Et les poupées salopettes ♪
196
00:13:40,486 --> 00:13:42,947
♪ Se dirigent vers la salle de sport
Au bal sock-hop ♪
197
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
♪ Le joint saute vraiment
Les chats se déchaînent ♪
198
00:13:45,407 --> 00:13:48,077
♪ La musique m'envoie vraiment
J'adore ce style fou ♪
199
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
Et donc la première chose que j'ai faite
après avoir vu qu'Elvis était
200
00:13:53,207 --> 00:13:56,502
j'ai ma mère,
nous sommes arrivés au magasin de musique de Mike Diehl.
201
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
Et j'ai loué cette guitare, je suis rentré à la maison,
202
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
et je viens de le sentir,
je l'ai touché et je l'ai senti.
203
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
J'ai fait du bruit dessus. Je ne pouvais pas y jouer.
204
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Il y avait juste toutes ces choses
cela ne t'était pas venu à l'esprit auparavant
205
00:14:09,682 --> 00:14:15,020
qu'il a en quelque sorte ouvert la porte à
et t'a donné une allocation pour
206
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
soyez qui vous êtes réellement.
207
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
Vous n'étiez pas obligé de suivre les règles.
208
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Vous pourriez enfreindre les règles.
209
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
♪ Rock and roll ♪
210
00:14:39,128 --> 00:14:40,128
J'ai demandé à ma mère.
211
00:14:40,629 --> 00:14:43,090
J'ai dit : "Tu te souviens
quand Elvis Presley est arrivé ?"
212
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
{\an8}Et elle vient de
cette très bonne famille catholique irlandaise.
213
00:14:46,135 --> 00:14:48,304
{\an8}Elle a dit : "Je pensais que c'était dégoûtant."
214
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
{\an8}J'ai été vraiment déçu.
Je me disais : "Maman, c'est Elvis."
215
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Eh bien, je n'aime pas ça."
216
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
Sa jambe bougeait ainsi
217
00:14:59,148 --> 00:15:00,733
une affectation.
218
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
Ce n'était pas un mouvement de scène cool
il est venu avec.
219
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
Il ne pouvait pas s'en empêcher.
220
00:15:04,737 --> 00:15:06,947
♪ Je vais faire du rock and roll
Jusqu'au bout de la nuit ♪
221
00:15:08,115 --> 00:15:10,409
♪ Prêt, prêt, prêt, je suis prêt ♪
222
00:15:10,492 --> 00:15:12,786
♪ Prêt, prêt, prêt, je suis prêt ♪
223
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
♪ Prêt, prêt, prêt ♪
224
00:15:14,121 --> 00:15:16,624
♪ Je suis prêt, prêt, prêt
Pour faire du rock and roll ♪
225
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
Ouais.
226
00:15:20,085 --> 00:15:21,765
La première chose
les gens veulent savoir
227
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
c'est pourquoi je ne peux pas rester immobile
quand je chante.
228
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
Je regarde mon public et je l'écoute.
229
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
Et je sais que nous sommes tous
extraire quelque chose de notre système.
230
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
Aucun de nous ne sait ce que c'est.
231
00:15:30,095 --> 00:15:33,307
L'important est de s'en débarrasser
et personne n'est blessé.
232
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
Au moment où il est dans The Ed Sullivan Show
en septembre 56,
233
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
il est déjà allé
à la télévision nationale dix fois et...
234
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Et c'est vraiment les shows de Milton Berle
qui nourrissent la polémique.
235
00:15:49,949 --> 00:15:52,829
Mes raisons sur le rock and roll
la musique et pourquoi je prêche contre elle,
236
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
Je sais ce que ça vous fait.
237
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Et je connais le mal... sentiment
que vous ressentez lorsque vous le chantez.
238
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
Je n'aime pas être appelé
"Elvis le bassin"
239
00:16:04,129 --> 00:16:06,340
mais c'est l'un des plus
expressions enfantines
240
00:16:06,423 --> 00:16:09,343
J'ai déjà entendu venir
d'un adulte, "Elvis le bassin",
241
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
mais s'ils veulent m'appeler comme ça,
je ne peux rien y faire,
242
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
donc je dois juste l'accepter.
243
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
Maintenant, la principale raison
pour toutes les critiques d'Elvis Presley
244
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
c'est qu'il est devenu
une sorte de sex-symbol pour les adolescentes.
245
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
Ils deviennent fous de lui.
246
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Sa confiance, qui est le carburant
de tout son charisme sexuel,
247
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
C'est ce qui a effrayé l'Amérique.
248
00:16:33,450 --> 00:16:35,244
♪ Tu n'es pas un de mes amis ♪
249
00:16:37,830 --> 00:16:41,500
♪ Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse ♪
250
00:16:43,127 --> 00:16:45,254
♪ Je pleure tout le temps ♪
251
00:16:46,797 --> 00:16:49,508
Un secret de la popularité de Presley
avec des adolescents
252
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
c'est son manque de popularité
avec leurs parents.
253
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
Alors si les parents arrêtent de critiquer
son chant, je prédis
254
00:16:56,515 --> 00:16:59,018
L'étoile d'Elvis Presley va tomber
255
00:16:59,643 --> 00:17:01,645
aussi vite qu'il a augmenté.
256
00:17:01,729 --> 00:17:02,730
Elvis était...
257
00:17:03,439 --> 00:17:05,566
était très unique parce que
258
00:17:05,649 --> 00:17:09,069
ce n'était pas un mec
que j'entends juste sa musique
259
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
vous a donné une image complète.
260
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Il fallait le voir.
261
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!
262
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Et mon garçon ? Je l'aime.
263
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
Merveilleux. Frappez-le.
264
00:17:17,661 --> 00:17:20,164
♪ Ce n'est rien d'autre qu'un chien de chasse ♪
265
00:17:20,247 --> 00:17:22,708
Hollywood était la destination ultime
à ce stade
266
00:17:22,791 --> 00:17:24,626
si tu voulais être une personne célèbre.
267
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
Cela avait fonctionné pour Frank Sinatra
et Bing Crosby et Dean Martin.
268
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Il était donc naturel pour eux de se tourner vers
269
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
quoi... quand est-ce que ça va arriver ?
270
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Ce n'était pas si que ça devait arriver,
mais quand cela allait arriver.
271
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
{\an8}Retirez votre main de mon bras, M. Fields.
272
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
{\an8}Comment se fait-il que tu sois si amical
avec la dame, mon garçon ?
273
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
{\an8}Nous nous sommes rencontrés à Paris l'année dernière.
Le roi de France nous a présenté.
274
00:17:47,608 --> 00:17:49,109
♪ Si vous cherchez des ennuis ♪
275
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
♪ Vous êtes au bon endroit ♪
276
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis était obsédé
en faisant du théâtre sérieux.
277
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Il idolâtrait James Dean,
278
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
et il voulait vraiment être
comme Dean et Brando,
279
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
et, en fait, King Creole
a été offert pour la première fois à James Dean.
280
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
Et c’est pour ça qu’il a sauté dessus.
281
00:18:09,463 --> 00:18:14,593
♪ Mon papa était
Un carangue aux yeux verts ♪
282
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
Pour mon argent,
Elvis est tout simplement amusant à regarder.
283
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
Il y avait des endroits où il pouvait aller dans les films.
284
00:18:24,061 --> 00:18:26,105
Je suis venu à Hollywood
et j'ai fait quatre films.
285
00:18:26,188 --> 00:18:29,483
Alors tout se passait,
vraiment, dans un court laps de temps.
286
00:18:34,571 --> 00:18:35,571
Et puis,
287
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
juste au moment où j'allais bien,
J'ai été repêché.
288
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
{\an8}Et du jour au lendemain, tout a disparu.
C'était comme un rêve.
289
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Pop.
290
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
{\an8}Je jure solennellement...
291
00:18:53,715 --> 00:18:57,386
{\an8}... vraie foi et allégeance
aux États-Unis d'Amérique.
292
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Aux États-Unis d'Amérique.
293
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Félicitations, vous êtes maintenant
dans l'Armée. Vous êtes tous des soldats.
294
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Sa carrière lucrative de rock
et roll king interrompu pendant un moment,
295
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley commence son service militaire
à Fort Chaffee, Arkansas.
296
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
Oncle Sam ne joue pas aux favoris,
et ces célèbres favoris,
297
00:19:18,073 --> 00:19:22,578
qui étaient sa marque de fabrique,
sont sacrifiés à l'uniformité militaire.
298
00:19:23,787 --> 00:19:24,872
{\an8}Elvis Presley,
299
00:19:24,955 --> 00:19:29,084
{\an8}Soldat Elvis Presley
de l'armée américaine,
300
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
doit embarquer pour l'Allemagne aujourd'hui.
301
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Il était
au sommet de sa carrière.
302
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
La dernière chose qu'il voulait faire
c'était aller à l'armée.
303
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
C'était une chose triste.
304
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
Je me souviens d'Elvis
alors qu'il monte sur le bateau
305
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
avec un sac polochon sur le dos
306
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
et je dis au revoir à tous les fans
car il va en Allemagne.
307
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Même s'il n'y avait pas de guerre,
308
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
quand tu penses à l'Allemagne
dans les années 50,
309
00:20:07,831 --> 00:20:09,958
c'est comme aller...
310
00:20:10,042 --> 00:20:11,919
...le pire endroit qui soit.
311
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
C'est l'histoire du rôle
joué par l'armée américaine.
312
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
Leur travail ? Retenir la marée du communisme
en Allemagne et dans l'Europe libre.
313
00:20:24,640 --> 00:20:27,226
C'est vraiment
un privilège d'être en Europe.
314
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
C'est quelque chose que j'attendais avec impatience
depuis un certain temps.
315
00:20:30,103 --> 00:20:33,023
Je regrette seulement que... euh...
316
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Je ne peux pas en faire...
317
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
quelques spectacles et différentes choses
pendant que je suis ici,
318
00:20:39,488 --> 00:20:41,448
mais j'attendrai avec impatience quand mon,
319
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
euh, le problème de l'armée est terminé,
320
00:20:44,117 --> 00:20:48,997
j'aimerais beaucoup revenir
en tournée régulière en Europe.
321
00:20:49,081 --> 00:20:50,881
Merci beaucoup,
M. Presley.
322
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
Et nous vous souhaitons
un agréable séjour en Allemagne.
323
00:20:52,918 --> 00:20:54,169
Merci beaucoup.
324
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
Arrivederci. Non, c'est italien.
325
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
J'ai rencontré Elvis en Allemagne.
326
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Mon père était dans l'armée de l'air,
et il était stationné là-bas.
327
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Il y avait un endroit appelé Eagles Club,
328
00:21:09,476 --> 00:21:13,647
{\an8}et j'étais assis au Eagles Club
dans l'après-midi.
329
00:21:13,730 --> 00:21:16,400
{\an8}Il y avait un juke-box.
À l’époque, nous jouions des disques.
330
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Et j'écrivais à mon ami
combien je détestais ça là-bas,
331
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
qu'ils m'ont tous beaucoup manqué.
332
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
Et ce type est venu vers moi,
s'est présenté,
333
00:21:26,827 --> 00:21:28,667
et il a dit,
« Est-ce que vous écrivez à vos amis ?
334
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
Et je dis : "Ouais, nous venons juste d'arriver
il y a trois semaines."
335
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
Et il a dit : "Est-ce que tu aimes Elvis ?"
336
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
Et j'ai dit,
"Ouais, qui n'aime pas Elvis ?"
337
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
Il a dit : « Voudriez-vous le rencontrer ?
338
00:21:42,175 --> 00:21:45,846
À la maison, j'ai dit à mon père :
"Papa, j'ai rencontré quelqu'un au Eagles Club,
339
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
et il voulait savoir
si je voulais rencontrer Elvis.
340
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Eh bien, ça ne s'est pas bien passé du tout,
341
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
parce que mon père n'était pas vraiment fan,
et ma mère non plus.
342
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Et je pensais seulement que c'était un tir ponctuel,
343
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
je n'ai jamais pensé
qu'on me demanderait de rentrer.
344
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
Nous y sommes allés ce week-end un samedi.
345
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Il y avait un verre sur le piano,
346
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
et pendant qu'il chante, il est vraiment
le faire bouger comme Jerry Lee Lewis l'a fait.
347
00:22:13,123 --> 00:22:14,791
Je le regarde en disant : "Oh mon Dieu".
348
00:22:14,875 --> 00:22:16,501
"Ça va éclabousser. Ça va tomber."
349
00:22:16,585 --> 00:22:18,378
Et juste au moment où il commençait à tomber,
350
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
il l'a ramassé et a regardé
à tout le monde comme si c'était un piège.
351
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Être dans l’armée n’était vraiment pas son truc.
C'était très étranger.
352
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Et il est seul,
et généralement il a du monde autour de lui.
353
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Il a ses gars autour de lui,
avant même d'entrer dans l'armée.
354
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Alors il était seul,
vraiment, pour la première fois.
355
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Cela me semblait
qu'il avait besoin de parler à quelqu'un,
356
00:22:41,318 --> 00:22:44,112
et Elvis serait vraiment
verse-moi son cœur.
357
00:22:44,196 --> 00:22:45,530
Il venait de perdre sa mère.
358
00:22:48,784 --> 00:22:50,619
{\an8}Ce n'était pas seulement
comme perdre une mère.
359
00:22:50,702 --> 00:22:54,873
{\an8}C'était comme perdre un ami,
un compagnon, quelqu'un à qui parler.
360
00:22:54,956 --> 00:22:58,877
{\an8}Je pourrais la réveiller à toute heure de la nuit,
si j'étais inquiet à propos de quelque chose.
361
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
Elle se levait, essayait de m'aider.
362
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
La relation entre Elvis et Gladys
était très proche dès le début.
363
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
Ils vivaient dans
un quartier incroyablement pauvre de Tupelo.
364
00:23:12,015 --> 00:23:14,309
Elle essayait toujours
pour rendre leur vie meilleure.
365
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Et aussi, en même temps,
366
00:23:16,478 --> 00:23:20,065
Vernon finit par être envoyé
en prison pour avoir falsifié un chèque.
367
00:23:20,607 --> 00:23:23,652
Donc la plupart du temps
qu'Elvis était un enfant,
368
00:23:23,735 --> 00:23:27,239
c'était juste lui et Gladys,
et Gladys a travaillé très dur pour
369
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
nourrissez-le, habillez-le, emmenez-le à l'école.
370
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Elle était son mécanisme de soutien
pour la pression,
371
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
le stress, tout
cela se passait dans la carrière.
372
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
j'avais de la compassion
et je me sentais horrible pour lui.
373
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Comprendre, tu sais,
être absent surtout,
374
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
perdre une maman dont il était si proche.
375
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
C’est donc un peu comme ça que nous nous sommes connectés.
376
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
{\an8}Et il était très nerveux
sur le fait de savoir si oui ou non
377
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
il serait toujours dans le métier
ou encore chanter à nouveau.
378
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Il a été absent pendant un bon moment,
379
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
et il a pensé à beaucoup de ses fans
l'oublierait.
380
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
Quelqu'un d'autre viendrait,
quelqu'un de nouveau.
381
00:24:13,952 --> 00:24:16,806
Dites quelque chose à vos fans.
382
00:24:16,830 --> 00:24:20,250
Avez-vous un message particulier
que vous aimeriez leur transmettre ?
383
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Oui, je le ferais. J'aimerais dire ça
384
00:24:23,920 --> 00:24:28,425
malgré le fait que je serai
hors de leurs yeux pendant un certain temps,
385
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
J'espère que je ne suis pas fou.
386
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
Et j'attendrai le moment avec impatience
387
00:24:33,680 --> 00:24:36,766
quand je pourrai revenir
et divertir à nouveau comme je l'ai fait.
388
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Elvis,
389
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
il était profondément sensible
et profondément incertain.
390
00:24:45,150 --> 00:24:48,487
Comme ce petit garçon qui avait honte
de ce qui est arrivé à son père,
391
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
qui avait honte de sa pauvreté,
392
00:24:50,280 --> 00:24:53,074
honte de ce qui est arrivé à sa mère,
j'essayais de réparer les choses
393
00:24:53,158 --> 00:24:56,870
et faire en sorte que les choses soient bonnes
et j'ai toujours voulu plaire aux gens.
394
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
Je veux dire, il était un vrai plaisir,
395
00:24:59,164 --> 00:25:01,750
et cela le rendait si charismatique sur scène,
396
00:25:01,833 --> 00:25:04,044
mais lui a aussi donné un talon d'Achille.
397
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Et c'est que tu veux de l'amour. L'amour de masse.
398
00:25:06,546 --> 00:25:07,923
Mais plus tu reçois d'amour de masse,
399
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
plus le trou est grand,
plus vous en avez besoin.
400
00:25:11,510 --> 00:25:12,636
Quand il était dans l'armée,
401
00:25:12,719 --> 00:25:16,014
Je pense que c'est à ce moment-là
ça commence vraiment à l'épuiser,
402
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
ne pas avoir l'amour du public.
403
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Normalement,
quand un artiste était grand,
404
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
et ils sont allés à l'armée et sont sortis de
à la vue de tout le monde pendant quelques années,
405
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
ils n'ont jamais pu
de reprendre leur carrière.
406
00:25:34,157 --> 00:25:35,909
Elvis n'était jamais hors de vue.
407
00:25:41,081 --> 00:25:43,750
La chose la plus importante
que fait le colonel
408
00:25:43,833 --> 00:25:46,336
avant qu'Elvis n'entre dans l'armée,
409
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
est-ce qu'il lui fait enregistrer
un tas de matériel.
410
00:25:51,132 --> 00:25:55,804
♪ Pardonnez-moi si je suis sentimental ♪
411
00:25:55,887 --> 00:25:58,139
♪ Quand on se dit au revoir ♪
412
00:25:58,848 --> 00:26:01,518
♪ Ne sois pas en colère contre moi ♪
413
00:26:01,601 --> 00:26:03,979
Ils ont d'énormes succès
tandis qu'Elvis est en Allemagne.
414
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
Alors si tu n'étais pas vraiment
prêter attention à l'actualité nationale
415
00:26:07,899 --> 00:26:10,986
et qu'est-ce qu'Elvis
que je faisais physiquement,
416
00:26:11,069 --> 00:26:13,029
on pourrait penser qu'il faisait encore des disques.
417
00:26:14,197 --> 00:26:19,160
♪ De temps en temps, il y a un imbécile comme moi ♪
418
00:26:19,244 --> 00:26:21,079
Avant de partir en Allemagne,
419
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
il était encore
420
00:26:23,039 --> 00:26:23,915
le rebelle.
421
00:26:23,999 --> 00:26:27,586
♪ Comme un imbécile comme je le suis ♪
422
00:26:27,669 --> 00:26:30,297
Et il était là,
un fantassin,
423
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
rester éveillé toute la nuit en patrouille.
424
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Avoir des engelures dans la neige.
425
00:26:37,220 --> 00:26:41,057
♪ Je suis un imbécile, mais je t'aimerai, chérie ♪
426
00:26:41,141 --> 00:26:42,475
Le colonel lui a écrit des lettres,
427
00:26:42,559 --> 00:26:45,895
encore et encore, expliquant
ce qu'il avait fait pour promouvoir ses disques.
428
00:26:45,979 --> 00:26:49,316
♪ Comme un imbécile, comme moi ♪
429
00:26:49,399 --> 00:26:52,986
♪ Imbécile comme moi ♪
430
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
{\an8}En lui disant qu'il avait conclu un nouveau marché,
qu'il y avait un film à sortir et à faire...
431
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
{\an8}En lui disant : "J'ai conclu un autre accord
pour deux autres films."
432
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
je voudrais dire
que quand je quitterai l'armée...
433
00:27:07,000 --> 00:27:09,002
...j'ai hâte de...
434
00:27:09,085 --> 00:27:13,256
juste reprendre là où je m'étais arrêté
quand je suis entré dans le service.
435
00:27:16,968 --> 00:27:20,180
Et j'en déduis
que tu aimes vraiment ce que tu fais,
436
00:27:20,263 --> 00:27:22,349
ou ce que tu faisais
avant d'entrer en service.
437
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Oh oui, je le fais.
438
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
En fait, c'était la partie la plus difficile
de l'ensemble du service militaire.
439
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
C'était s'en éloigner.
440
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
Etre loin des fans ?
441
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Juste être absent
du show business complètement.
442
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
C’était la partie la plus difficile de toutes.
443
00:27:35,528 --> 00:27:39,074
Je pensais tout le temps au passé,
contempler l'avenir.
444
00:27:39,157 --> 00:27:42,327
♪ Reste parce que je suis coincé sur toi... ♪
445
00:27:43,078 --> 00:27:44,678
Il n'y avait pas de musicien de rock
446
00:27:44,746 --> 00:27:49,334
qui avait un établi
Une carrière de 20 ou 30 ans sur laquelle vous pourriez vous tourner.
447
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
Cette personne n'existait pas.
448
00:27:53,088 --> 00:27:56,383
L’idée du succès pour tout le monde était Sinatra.
449
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Sinatra a eu une carrière incroyable.
450
00:27:59,427 --> 00:28:01,971
Et ce genre d’artistes, vous savez ?
451
00:28:02,055 --> 00:28:04,766
C'était en quelque sorte... C'était le summum.
452
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
{\an8}Le spectacle Frank Sinatra Timex,
"Bienvenue à la maison, Elvis."
453
00:28:11,940 --> 00:28:12,774
Le voilà !
454
00:28:12,857 --> 00:28:14,776
La chose qui me démarque,
455
00:28:15,276 --> 00:28:17,654
ce qui est un geste très astucieux,
456
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
est-ce qu'il est le bienvenu à la maison
dans un grand spécial de Frank Sinatra.
457
00:28:23,034 --> 00:28:25,434
Eh bien, Elvis,
c'est notre petit cadeau de "bienvenue à la maison".
458
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
Les deux années que vous avez perdues dans l'armée.
459
00:28:27,455 --> 00:28:29,958
Et en y repensant,
Je suis coincé avec la réalisation
460
00:28:30,041 --> 00:28:32,252
que peut-être tu n'as pas manqué
tellement après tout.
461
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
En fait, tout ce que tu avais l'air
avoir perdu, ce sont vos favoris.
462
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Maintenant, les amis, que diriez-vous
si je devais chanter une autre chanson maintenant ?
463
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
C'est un moment très clair
464
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
où Elvis est accepté dans le club.
465
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank dit au pays,
"C'est un bon garçon."
466
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
"Il a servi son pays,
est allé dans l'armée. Il est de retour maintenant."
467
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Mais en même temps,
Elvis abandonne quelque chose.
468
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
Parce que pour entrer dans le club,
469
00:29:03,491 --> 00:29:07,412
il faut aussi abandonner,
"Cette personne est dangereuse."
470
00:29:07,495 --> 00:29:08,913
"Cette personne est une menace."
471
00:29:08,997 --> 00:29:11,666
"Ma fille pourrait s'enfuir avec ce type."
472
00:29:11,750 --> 00:29:14,335
C'est fini. C'est presque comme
un règlement négocié.
473
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
Frank Sinatra, ils l'appellent
le président du conseil d'administration
474
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
parce qu'il dirige le show business.
475
00:29:20,675 --> 00:29:23,636
Il est perçu comme le gars
476
00:29:23,720 --> 00:29:26,765
qui peut bénir certaines personnes,
477
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
et "Regarde, nous sommes ensemble
chanter les chansons des uns et des autres."
478
00:29:30,810 --> 00:29:34,856
♪ Pour, ma chérie ♪
479
00:29:34,939 --> 00:29:38,443
♪ Je t'aime ♪
480
00:29:38,526 --> 00:29:40,612
Mec, c'est joli.
481
00:29:40,695 --> 00:29:46,868
♪ Et je le ferai toujours ♪
482
00:29:49,204 --> 00:29:52,373
Elvis, certaines stations de radio
ils coupent le rock and roll.
483
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Quel est votre commentaire à ce sujet,
484
00:29:54,375 --> 00:29:57,337
et qu'arrivera-t-il à votre carrière
si le rock and roll s'éteignait ?
485
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Si le rock and roll
s'est complètement éteint, eh bien,
486
00:30:02,217 --> 00:30:03,968
alors je devrais faire autre chose
487
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
dans la ligne de la musique. Peut-être...
488
00:30:06,638 --> 00:30:07,638
euh...
489
00:30:08,556 --> 00:30:09,933
opéra.
490
00:30:10,016 --> 00:30:11,267
Je ne sais pas vraiment.
491
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Elvis, quand il était dans l'armée,
492
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
il a été exposé à beaucoup de musique européenne,
et il aimait particulièrement Mario Lanza.
493
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
Et Mario Lanza était chanteur d'opéra.
494
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
Et je pense que c'est là
cette fertilisation croisée se produit.
495
00:30:50,598 --> 00:30:54,519
♪ Quand on s'embrasse, mon cœur est en feu ♪
496
00:30:54,602 --> 00:30:57,355
Elvis a changé son style musical
et sa voix.
497
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
Sa façon de parler a beaucoup changé.
498
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Elvis devient vraiment
499
00:31:02,068 --> 00:31:06,406
sérieux après l'armée
avec un grand chant vocal.
500
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Il peut presque entrer
ce genre de gamme d'opéra.
501
00:31:11,703 --> 00:31:13,955
Alors dès qu'il revient de l'armée,
502
00:31:14,038 --> 00:31:17,000
le colonel le comprend
directement dans le studio.
503
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
Ils enregistrent des trucs
c'est beaucoup plus orienté vers les adultes.
504
00:31:21,045 --> 00:31:23,423
♪ De notre amour et toute sa gloire ♪
505
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Le truc à propos d'Elvis en tant que
un artiste, c'est qu'il a eu des succès dans tous les genres.
506
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
{\an8}Est-ce qu'il ressemble à Elvis dans chaque chanson ?
Ouais. Comment fais-tu ça ?
507
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
{\an8}Ce n'est pas comme s'il s'était changé.
508
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
Il fait plier ces genres vers lui,
et non l'inverse.
509
00:31:37,520 --> 00:31:41,190
♪ Ne veux-tu pas m'abandonner s'il te plaît ♪
510
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
C'est la pure lumière d'arc de son talent.
511
00:31:44,485 --> 00:31:47,155
♪ Tes lèvres, tes bras, ton cœur, chérie ♪
512
00:31:47,238 --> 00:31:49,407
♪ Reddition ♪
513
00:31:49,490 --> 00:31:54,579
♪ Sois à moi pour toujours ♪
514
00:31:55,371 --> 00:32:01,586
♪ Sois à moi ce soir ♪
515
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
Elvis revient
et il présente un spectacle-bénéfice.
516
00:32:06,424 --> 00:32:10,261
C'est un Pearl Harbor
organisation caritative.
517
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Attention, le voilà !
Mesdames et messieurs,
518
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
{\an8}on dirait que... c'est Elvis Presley !
519
00:32:20,980 --> 00:32:23,942
♪ Eh bien, depuis que mon bébé m'a quitté ♪
520
00:32:24,025 --> 00:32:26,611
♪ J'ai trouvé un nouvel endroit où habiter ♪
521
00:32:26,694 --> 00:32:31,532
♪ Au bout de Lonely Street
À l'hôtel Heartbreak ♪
522
00:32:31,616 --> 00:32:36,245
♪ Où je serai si seul, bébé ♪
523
00:32:36,329 --> 00:32:38,915
♪ Je serai seul ♪
524
00:32:38,998 --> 00:32:42,335
♪ Tu seras si seul, tu pourrais mourir ♪
525
00:32:43,586 --> 00:32:48,007
Il monte sur scène, et il est juste
526
00:32:48,091 --> 00:32:49,717
le charisme personnifié.
527
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
C'était le summum de quelque chose.
528
00:32:59,978 --> 00:33:02,772
Et tu penserais
que ce serait la relance.
529
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
Et au contraire, c'était la fin de quelque chose.
530
00:33:13,992 --> 00:33:15,392
Il quitte cette scène,
531
00:33:15,451 --> 00:33:18,621
et il ne marcherait pas
sur une autre scène pendant encore sept ans.
532
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Tu ne penses pas au rock and roll
alors il est en train de mourir, hein ?
533
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
En 1956, lorsque j'ai débuté,
J'entendais la même chose.
534
00:33:27,463 --> 00:33:29,590
Ce rock and roll est mort, il est en train de s'éteindre.
535
00:33:30,091 --> 00:33:33,678
Je ne dis pas que ça ne s'éteindra pas,
parce qu'il sera peut-être mort demain.
536
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
Je ne sais pas.
537
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
J'aurais aimé le savoir.
538
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis n'arrêtait pas de m'appeler
périodiquement à l'improviste.
539
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Il se sentait en sécurité en me parlant
et m'exprimant ses craintes.
540
00:33:46,733 --> 00:33:48,276
Ses goûts, ses dégoûts.
541
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
Je n'ai eu aucune attention médiatique,
et c'est à ce moment-là que je sortais avec lui.
542
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
Il me parlait du colonel Parker,
543
00:33:55,950 --> 00:33:58,870
et il dépendait vraiment du colonel Parker
544
00:33:58,953 --> 00:34:01,831
pour prendre soin de lui
et faites-le entrer dans le cinéma.
545
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Et il espérait de plus grandes opportunités
546
00:34:05,626 --> 00:34:08,463
pouvoir être dans le genre des films
dans lequel il voulait être.
547
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Plus sérieux, quelque chose de bien
avec lequel il se sentait connecté.
548
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Après l'armée, Elvis a fait quelques
de films sans chant, et personne n'y est allé.
549
00:34:20,433 --> 00:34:23,394
{\an8}Elvis Presley
dans son rôle le plus dramatique,
550
00:34:23,478 --> 00:34:25,897
{\an8}comme le métis dans Flaming Star.
551
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
{\an8}Déchiré entre deux amours, deux loyautés,
et se battre pour les sauver tous les deux.
552
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
{\an8}Flaming Star, dynamite dramatique.
553
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
C'était un bon film.
554
00:34:34,405 --> 00:34:38,576
{\an8}Un très bon film, mais il ne chantait pas.
Il n'a pas eu la fille.
555
00:34:39,077 --> 00:34:42,955
{\an8}Et il est mort, donc vous pouvez imaginer
comment cela s'est passé avec ses fans.
556
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
Ils détestaient ça, tu sais ?
557
00:34:44,999 --> 00:34:47,043
Les hommes blancs la laissent mourir !
558
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
Et le colonel
j'ai en quelque sorte utilisé ça pour dire,
559
00:34:49,796 --> 00:34:51,506
"Entourons-nous de beaucoup de filles,
560
00:34:51,589 --> 00:34:54,425
je te mets dans des vêtements vraiment cool,
tu chantes beaucoup de chansons,
561
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
et garder l'intrigue légère et moelleuse,
562
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
donc le plus de monde possible
peut acheter un billet.
563
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
"Tu vas gagner une rivière d'argent."
Et ils l’ont fait.
564
00:35:03,226 --> 00:35:06,771
Et je pense que c'est
le début de sa corruption.
565
00:35:06,854 --> 00:35:11,692
{\an8}♪ Les sages disent ♪
566
00:35:12,902 --> 00:35:18,282
{\an8}♪ Seuls les imbéciles se précipitent... ♪
567
00:35:18,366 --> 00:35:20,326
Et c'est à ce moment-là qu'il a eu
ce contrat de cinq ans
568
00:35:20,409 --> 00:35:21,953
qui contenait essentiellement des comédies musicales.
569
00:35:22,036 --> 00:35:28,167
♪ Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux... ♪
570
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
C'est ce que les gens voulaient le voir chanter.
571
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
Nous retournons à Hollywood,
572
00:35:34,382 --> 00:35:36,676
pour démarrer l'image
Jeudi à Paramount.
573
00:35:36,759 --> 00:35:38,987
- Jeudi à Paramount.
- Pour Hal Wallis.
574
00:35:39,011 --> 00:35:40,251
Deux ou trois d'entre eux cette année.
575
00:35:40,304 --> 00:35:41,931
Tu vas être si occupé ?
576
00:35:44,308 --> 00:35:46,894
♪ La façon dont elle bouge ses hanches
Jusqu'au bout de ses doigts ♪
577
00:35:46,978 --> 00:35:49,313
♪ Je sens que je suis au paradis ♪
578
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
Ils ont sorti Blue Hawaii.
579
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Le film est incroyable
un succès au box-office.
580
00:35:54,193 --> 00:35:55,695
Mais quelque chose d'autre se produit
581
00:35:55,778 --> 00:35:58,698
c'est très bénéfique
sur le compte bancaire d'Elvis
582
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
et finalement presque mortel
à sa vie créative,
583
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
quelle est la bande originale
passe 20 semaines au numéro un.
584
00:36:06,330 --> 00:36:09,959
C'est un énorme succès, et dites ce que vous
je veux dire à propos du colonel Parker,
585
00:36:10,042 --> 00:36:12,086
mais ce type est un brillant homme d'affaires.
586
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Et il réalisa immédiatement,
587
00:36:13,880 --> 00:36:18,593
"Si nous sortons des films
où Elvis chante pour les jeunes femmes
588
00:36:18,676 --> 00:36:20,595
qui ne porte pas beaucoup de vêtements,
589
00:36:20,678 --> 00:36:22,805
et nous avons sorti une bande-son d'accompagnement,
590
00:36:22,889 --> 00:36:24,932
les choses se favoriseront mutuellement.
591
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
Et donc, c’était désormais la formule.
592
00:36:28,060 --> 00:36:30,062
Oh, c'est une fête sur la plage. Allez.
593
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Et ils viennent de le faire
encore et encore et encore.
594
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
Et comme toute drogue,
le high est un peu moins à chaque fois.
595
00:36:42,325 --> 00:36:44,493
♪ Tout le monde se rassemble ♪
596
00:36:45,870 --> 00:36:48,206
♪ Écoute ce son de bongo ♪
597
00:36:48,289 --> 00:36:49,749
D'un point de vue commercial,
598
00:36:49,832 --> 00:36:52,084
c'est la seule chose
le colonel s'intéresse,
599
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
les films sont terribles,
600
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
mais les affaires d'Elvis
est en fait aussi bon qu'il ne l'a jamais été.
601
00:36:58,216 --> 00:37:01,135
♪ Fais la palourde, fais la palourde ♪
602
00:37:02,220 --> 00:37:04,639
♪ Prenez votre bébé pieds nus par la main... ♪
603
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
Il est devenu de plus en plus
aspect plastique dans ces films.
604
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Je suis désolé, mon pote.
Je ne peux pas être aux deux endroits en même temps.
605
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
Les cheveux d'Elvis dans ces films,
à un certain moment,
606
00:37:12,563 --> 00:37:15,274
c'est comme une barbe à papa
qu'ils ont peint à la bombe en noir
607
00:37:15,358 --> 00:37:16,859
puis ils l'ont verni.
608
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Ils l'ont badigeonné de beurre de yak.
609
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Il n'est pas réel.
Ce n'est plus une vraie personne.
610
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
Les arrière-plans derrière lui ne sont pas réels.
611
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
Rien n'est réel.
612
00:37:30,039 --> 00:37:31,759
Colonel Parker
le plan fonctionne.
613
00:37:31,832 --> 00:37:33,793
Il a fait plus que Steve McQueen.
614
00:37:33,876 --> 00:37:35,753
Il a fait plus que Gregory Peck.
615
00:37:35,836 --> 00:37:37,546
Il a gagné plus que Cary Grant.
616
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Il était le mieux payé
star de cinéma en Amérique.
617
00:37:41,425 --> 00:37:43,344
Ils paieraient des sommes astronomiques.
618
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
Mais ce que le colonel réalisa, c'est
619
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
plus vous pourriez en retirer d'argent,
moins il pourrait faire les films à moindre coût.
620
00:38:03,489 --> 00:38:06,826
Et je faisais
beaucoup de photos rapprochées,
621
00:38:07,326 --> 00:38:09,078
et les images sont devenues très similaires.
622
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
J'avais lu le premier
quatre ou cinq pages, et je savais
623
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
que c'était juste un nom différent
avec 12 nouvelles chansons.
624
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Les chansons étaient médiocres dans la plupart des cas.
625
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
Ils ont même arrêté d’écrire de la nouvelle musique.
626
00:38:21,632 --> 00:38:23,676
Ils régurgitaient juste de vieilles chansons,
627
00:38:24,260 --> 00:38:26,387
lancez une sorte d’intrigue ensemble.
628
00:38:26,470 --> 00:38:28,889
Il rassemble
ces disques à emporter
629
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
de chansons dont personne d'autre ne voulait
630
00:38:30,725 --> 00:38:33,102
parce que l'exigence
être sur une chanson d'Elvis
631
00:38:33,185 --> 00:38:34,979
C'est le colonel Parker qui a obtenu la publication.
632
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
Tout cela n’était que de l’argent pur et simple.
633
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
Ils avaient ce seul disque,
634
00:38:39,734 --> 00:38:44,155
il y a Elvis qui pose avec le chien RCA
635
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
qui est assis dessus
d'une caisse enregistreuse. C'est fou.
636
00:38:48,034 --> 00:38:51,370
♪ Creusez et faites la palourde ♪
637
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
Les scripts empirent,
les chansons empirent.
638
00:38:57,835 --> 00:39:01,589
Jusqu'à ce qu'Elvis Presley finisse par
fait des films en trois semaines
639
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
où il y a une seule prise de tout
640
00:39:03,466 --> 00:39:05,634
et il chante
"Le vieux MacDonald a une ferme."
641
00:39:08,346 --> 00:39:09,346
♪ Vieux MacDonald... ♪
642
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
Oh mon garçon.
643
00:39:10,723 --> 00:39:12,516
♪ Ee-i-ee-i-o ♪
644
00:39:12,600 --> 00:39:17,146
♪ Et dans cette ferme, il avait des poussins
Ee-i-ee-i-o ♪
645
00:39:17,229 --> 00:39:19,774
♪ Avec un gloussement ici
Un gloussement là ♪
646
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
- Embarrassant.
- Ouais.
647
00:39:22,026 --> 00:39:25,446
♪ Et quand ces filles ont dépassé les bornes
Fricassée de poulet ♪
648
00:39:25,946 --> 00:39:28,175
- Pour moi, c'est un crime.
- Ouais.
649
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
- C'est un délit.
- Ouais.
650
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
Pour le mettre
dans cette situation et chante cette chanson.
651
00:39:34,163 --> 00:39:36,374
Cela fait de lui la risée,
et il le savait.
652
00:39:36,457 --> 00:39:37,457
Ouais.
653
00:39:37,500 --> 00:39:38,918
- Ouais.
- Il le savait.
654
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
Quand avez-vous définitivement
emménager à Graceland ?
655
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
{\an8}C'était en 1963.
656
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Je sais qu'il serait très en colère.
657
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
Je l'ai vu lancer
tant de scripts à travers la pièce.
658
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Frustration, colère.
659
00:40:03,901 --> 00:40:05,027
Euh...
660
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
J'ai perdu un peu
sur la direction que prendrait sa carrière.
661
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
Parce que ce n'étaient pas les rôles
qu'il voulait.
662
00:40:12,868 --> 00:40:16,122
Euh, l'image qu'Hollywood a de moi
j'avais tort, et je le savais.
663
00:40:16,205 --> 00:40:17,998
Et je ne pouvais rien y faire.
664
00:40:19,291 --> 00:40:23,254
Je ne savais pas quoi faire. je viens de sentir
J'étais obligé de faire des choses que je ne faisais pas
665
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
y croire pleinement.
666
00:40:25,464 --> 00:40:28,008
À un certain moment, je n'avais pas mon mot à dire.
667
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Je n'avais pas
approbation finale du scénario.
668
00:40:33,597 --> 00:40:36,600
Ce qui veut dire que je ne peux pas dire,
669
00:40:36,684 --> 00:40:38,394
"Ce n'est pas bon pour moi."
670
00:40:39,353 --> 00:40:41,313
Et ainsi, je suis devenu
671
00:40:42,148 --> 00:40:43,315
très découragé.
672
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
Ils n'auraient pas pu me payer
aucune somme d'argent au monde
673
00:40:46,318 --> 00:40:49,447
pour me faire ressentir une quelconque satisfaction intérieure.
674
00:40:51,574 --> 00:40:55,870
{\an8}La première fois que je l'ai entendu dire non
675
00:40:56,704 --> 00:41:01,208
{\an8}nous étions ici à Bel Air,
676
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
et il regarde ce script,
677
00:41:03,878 --> 00:41:06,630
et il le jette contre le mur.
678
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Je n'en ferai pas un autre."
679
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
En quelques heures,
680
00:41:12,219 --> 00:41:14,263
il y avait la maison de disques,
681
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
il y avait William Morris,
682
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
il y avait le studio,
683
00:41:20,436 --> 00:41:22,188
et il y avait le colonel Parker.
684
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
Et "Si vous ne signez pas ces contrats,
685
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
tu ne feras rien."
686
00:41:33,741 --> 00:41:35,181
Il n'avait vraiment pas le choix.
687
00:41:36,035 --> 00:41:36,952
Pas vraiment.
688
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
{\an8}Il devait remplir le contrat.
689
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
{\an8}Vous pourriez même le voir physiquement.
690
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Je m'en souciais tellement,
jusqu'à ce que je tombe physiquement malade.
691
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Je tomberais gravement malade.
692
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Peu importe la taille d'Elvis,
c'est toujours le gars qui a grandi
693
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
dans une cabane de goudron.
694
00:42:06,232 --> 00:42:07,912
Il y a toujours quelqu'un
dans ton oreille en disant,
695
00:42:07,942 --> 00:42:10,486
« Tu sais quoi ?
Vous n'êtes pas loin d'y retourner."
696
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
Si Elvis se souciait autant de l'argent,
pourquoi l'a-t-il gâché comme il l'a fait ?
697
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
Personne n’a dépensé de l’argent comme Elvis.
Il était légendaire.
698
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
Ce n'était pas une question d'argent.
699
00:42:24,458 --> 00:42:27,086
Le quotient n'est pas de l'argent
700
00:42:27,169 --> 00:42:29,672
par rapport à la chose à laquelle vous voulez arriver.
701
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Le quotient est : « Vous serez abandonné ».
702
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
L'argent n'est qu'une forme de testament
que les gens s'en soucient.
703
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
C'est le truc de l'abandon
qu'ils utilisent contre vous.
704
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Le colonel avait d'immenses capacités
pour exploiter l'insécurité d'Elvis
705
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
et vraiment l'infantiliser.
706
00:42:52,736 --> 00:42:54,280
Il s'est toujours senti
707
00:42:54,363 --> 00:42:59,702
qu'il devait sa carrière au colonel,
et je pense que c'était très dur pour lui
708
00:42:59,785 --> 00:43:03,330
pour dire : « Je veux être seul ici. »
709
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
"Je prends mes propres décisions."
710
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
Le plus proche collaborateur d'Elvis
711
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
{\an8}c'était quelqu'un qui ne le comprenait pas.
712
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
C'était la tragédie
de leur relation.
713
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Il n'y avait personne pour le dire à Elvis
en fait, à quel point il était bon, tu sais ?
714
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
D'une manière profonde... D'une manière suffisamment profonde.
715
00:43:27,771 --> 00:43:29,982
Je veux dire, tu penses à avoir
tout ce talent
716
00:43:30,065 --> 00:43:33,193
et étant ce révolutionnaire, un artiste.
717
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
Et avoir un monde
ça ne te comprend pas vraiment,
718
00:43:37,573 --> 00:43:40,326
ça pense fondamentalement
tu es une sorte de clown.
719
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
Si vous regardez la carrière d'Elvis
pendant une grande partie des années 60,
720
00:43:48,500 --> 00:43:52,129
{\an8}vous regardez un artiste
qui est complètement isolé
721
00:43:52,963 --> 00:43:54,673
{\an8}de tout ce qui le nourrissait.
722
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
C'est un gars qui...
723
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
est né en jouant devant des gens.
724
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Maintenant, il est isolé.
725
00:44:07,853 --> 00:44:10,481
Elvis avait été assez dangereux
726
00:44:10,564 --> 00:44:13,067
{\an8}pour reconnaître le danger quand il le voyait.
727
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
{\an8}Il a vu les Rolling Stones.
728
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
{\an8}Il a vu les Beatles.
729
00:44:18,739 --> 00:44:21,533
Il savait ce qu'ils faisaient ressentir à l'Amérique
730
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
parce qu'il avait fait ressentir cela à l'Amérique.
731
00:44:30,751 --> 00:44:34,755
♪ Oh ouais, je vais te dire quelque chose ♪
732
00:44:35,547 --> 00:44:38,050
♪ Je pense que tu comprendras ♪
733
00:44:38,133 --> 00:44:40,928
♪ Quand je dis quelque chose ♪
734
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
Un psychiatre a récemment déclaré
vous n'êtes rien d'autre que quatre Elvis Presley.
735
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai.
736
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
♪ Je veux te tenir la main ♪
737
00:44:49,520 --> 00:44:51,647
Sur chaque panneau,
il y a un culte des héros
738
00:44:51,730 --> 00:44:54,525
qui rappelle les beaux jours
d'Elvis Presley et Frank Sinatra.
739
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
En 64,
il y a juste cet énorme raz-de-marée.
740
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Tout change.
Les cheveux changent, les vêtements changent.
741
00:45:02,324 --> 00:45:05,619
Du jour au lendemain, les Beatles
rendre tout le monde inutile,
742
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
et puis tout le monde doit rattraper son retard.
743
00:45:07,538 --> 00:45:11,250
♪ Laisse-moi te tenir la main ♪
744
00:45:11,333 --> 00:45:13,711
♪ Je veux te tenir la main ♪
745
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Oh mon Dieu,
J'écoutais aussi les Beatles.
746
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Vous savez, j'écoutais Mick Jagger.
Je veux dire, il est venu comme Elvis.
747
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Il sautait partout.
Je me dis : "C'est quoi ce bordel ?"
748
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
La musique changeait.
749
00:45:28,767 --> 00:45:34,106
♪ Je ne peux pas me cacher, je ne peux pas me cacher ♪
750
00:45:36,442 --> 00:45:40,612
Les Beatles sont venus chez nous
à Bel Air, ce fut une drôle de soirée.
751
00:45:40,696 --> 00:45:44,491
♪ Je veux te tenir la main ♪
752
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
Quand ils sont entrés,
ils étaient tellement nerveux.
753
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
En fait, Elvis s'est assis sur le canapé,
754
00:45:50,873 --> 00:45:53,959
John Lennon et Paul McCartney
je l'ai juste regardé.
755
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
Je n'ai jamais dit un mot. Je l'ai juste regardé.
Ils étaient tellement nerveux.
756
00:45:58,464 --> 00:46:01,550
Et Elvis disait essentiellement :
"Eh bien, si tu ne parles pas..."
757
00:46:01,633 --> 00:46:03,719
Il a allumé la télé.
758
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
Ils étaient simplement fascinés par lui.
759
00:46:07,931 --> 00:46:09,600
Je me souviens de les avoir vus,
760
00:46:09,683 --> 00:46:12,436
et nous avons commencé à parler, et John a dit :
761
00:46:12,519 --> 00:46:16,023
"Je n'ai pas eu le courage
pour dire ça à Elvis,
762
00:46:16,106 --> 00:46:17,357
mais veux-tu lui dire ? »
763
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
Il a dit : « Vous voyez ces favoris ?
et j'ai dit: "Ouais."
764
00:46:20,527 --> 00:46:22,863
Il a dit : "J'ai presque eu
expulsé du lycée
765
00:46:22,946 --> 00:46:25,365
parce que je voulais ressembler à Elvis."
766
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
"Et nous ne serions pas là aujourd'hui
si ce n'était pas pour lui."
767
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
Les Beatles étaient les écrivains
de leurs chansons de l'époque,
768
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
et avant les Beatles, en général,
769
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
les auteurs-compositeurs ont écrit les chansons,
des chanteurs chantaient les chansons.
770
00:46:40,464 --> 00:46:43,592
C'est ce qui l'a amené au niveau supérieur,
771
00:46:43,675 --> 00:46:46,094
le fait que les Beatles ont écrit.
772
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
Et c'est ce qui nous a donné,
la jeunesse de cette époque, une voix.
773
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Bien sûr,
les Beatles adoraient Elvis,
774
00:46:55,145 --> 00:46:57,856
{\an8}mais ils ne l'étaient pas nécessairement
en écoutant ses nouveaux disques.
775
00:46:58,482 --> 00:47:00,275
Il était le premier rebelle.
776
00:47:00,776 --> 00:47:03,529
Il était le canal d'origine
777
00:47:03,612 --> 00:47:07,115
faire du rock and roll
extrêmement populaire auprès des jeunes.
778
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
{\an8}Et maintenant, il est relégué
être vraiment un artiste familial.
779
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Et je pense que ça fait vraiment mal.
780
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
Je n'ai jamais écrit de chanson.
J'aimerais pouvoir le faire.
781
00:47:15,958 --> 00:47:18,502
J'aurais aimé être comme certains de mes, euh, rivaux,
782
00:47:18,585 --> 00:47:21,296
parce que ce sont de très bons auteurs-compositeurs.
Mais moi, je...
783
00:47:21,380 --> 00:47:24,007
J'ai bien fait de sortir du lycée,
tu sais ?
784
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
Soudain,
tous ces groupes de rock arrivent
785
00:47:27,678 --> 00:47:31,139
qui font allusion à des choses
qui sont beaucoup plus profonds.
786
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Quelque chose qui concerne la vraie vie,
et cela renverse complètement le script.
787
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Il y avait
toute la tension raciale de masse,
788
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
et puis il y a eu la tension économique,
789
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
et puis il y a eu
que se passait-il au Vietnam,
790
00:47:45,779 --> 00:47:49,366
ce qu'il est impossible d'exagérer
l’impact de cela sur la culture américaine.
791
00:47:50,033 --> 00:47:52,220
Les nouvelles de ce soir,
malgré un démenti officiel,
792
00:47:52,244 --> 00:47:55,414
il s'agit d'une escalade significative
de la guerre du Vietnam.
793
00:47:55,497 --> 00:47:58,584
Pour la première fois, des avions américains
ont largué des tonnes d'explosifs puissants
794
00:47:58,667 --> 00:48:00,335
dans les limites de la ville de Haiphong.
795
00:48:00,419 --> 00:48:02,504
Aucun artiste de rock and roll
des années 50
796
00:48:02,588 --> 00:48:04,965
j'essayais d'aller vers quelque chose de plus profond.
797
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
Je pense que ce qui est important pour moi, ce sont les gens
commencez à chercher du sens à la musique.
798
00:48:09,928 --> 00:48:12,639
Le vrai sens, quelque chose de plus profond que
799
00:48:12,723 --> 00:48:15,642
tout ce qu'ils ont entendu de Chuck Berry,
800
00:48:15,726 --> 00:48:17,644
tout ce qu'ils ont entendu d'Elvis.
801
00:48:20,272 --> 00:48:22,232
♪ Une balle venue du fond d'un buisson ♪
802
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
♪ A pris le sang de Medgar Evers ♪
803
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
♪ Un doigt a déclenché la gâchette de son nom ♪
804
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
♪ Une poignée cachée dans le noir ♪
805
00:48:36,788 --> 00:48:39,291
♪ La main a allumé l'étincelle ♪
806
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
♪ Deux yeux ont visé ♪
807
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
♪ Derrière le cerveau d'un homme ♪
808
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
♪ Mais on ne peut pas lui en vouloir ♪
809
00:48:49,676 --> 00:48:54,097
{\an8}♪ Il n'est qu'un pion dans leur jeu ♪
810
00:48:55,432 --> 00:48:57,142
Soudain, il y a ça
811
00:48:57,851 --> 00:48:58,852
poésie.
812
00:48:58,936 --> 00:49:04,358
{\an8}♪ Un politicien du Sud prêche
Au pauvre homme blanc ♪
813
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Il y a de la poésie dans la musique.
Musique folk puis musique rock.
814
00:49:10,906 --> 00:49:14,993
♪ "Tu es meilleur qu'eux
Tu es né avec une peau blanche" ♪
815
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
{\an8}L'idée de Bob Dylan récitant
une sorte de poésie dans ses chansons,
816
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
{\an8}c'était comme : "Qu'est-ce que c'est ?
D'où ça vient?"
817
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Les gens qui écrivaient des chansons
je ne pouvais vraiment pas m'empêcher d'être un reflet
818
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
de ce qui se passait dans les rues.
819
00:49:30,968 --> 00:49:37,099
♪ Mais ce n'est pas lui à blâmer
Il n'est qu'un pion dans leur jeu ♪
820
00:49:37,182 --> 00:49:39,935
Elvis ne s'est pas vu
en tant que personnalité politique.
821
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
Donc ça aurait probablement été bizarre
même d'un point de vue "marque",
822
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
surtout quand il fait
les grands films hollywoodiens.
823
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Genre, est-ce qu'il va commencer à se lancer
et faire des chansons d'actualité ?
824
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Elvis est resté à l'écart
alors que le monde s'orientait vers
825
00:49:52,906 --> 00:49:56,284
une position politique et ouverte
avec une grande intensité.
826
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Oh, M. Presley,
au sujet du service,
827
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
Quelle est votre opinion des manifestants de guerre ?
Et refuseriez-vous aujourd’hui d’être enrôlé ?
828
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Chérie, je préférerais garder le mien
opinions personnelles à ce sujet.
829
00:50:13,301 --> 00:50:16,680
Parce que je ne suis qu'un artiste et je...
Je préfère ne pas le dire.
830
00:50:16,763 --> 00:50:19,951
Pensez-vous que d'autres artistes
devraient-ils aussi garder leurs opinions pour eux ?
831
00:50:19,975 --> 00:50:22,102
Non. Je ne peux même pas dire ça.
832
00:50:24,062 --> 00:50:26,332
Les seules chansons
Elvis pourrait enregistrer à ce stade
833
00:50:26,356 --> 00:50:31,778
C'étaient des chansons que presque toutes les autres étaient sérieuses
L'artiste américain était décédé.
834
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
La plus grande voix d'Amérique
j'écoutais les pires chansons d'Amérique,
835
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
et non seulement personne ne l'a arrêté,
836
00:50:38,618 --> 00:50:41,204
personne dans son camp
semblait même comprendre
837
00:50:41,288 --> 00:50:43,540
que c'était un problème, sauf pour Elvis.
838
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Je veux dire, Elvis pourrait être plein de choses,
mais ce n'est pas un idiot.
839
00:50:46,877 --> 00:50:49,546
Il peut lire une ligne graphique
comme n'importe qui d'autre.
840
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
C'est en train de mourir.
841
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Je pense qu'il pensait,
842
00:50:52,799 --> 00:50:56,219
"Si ça se termine, je veux finir
comme l'Elvis que je veux être.
843
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
"Pas l'Elvis qu'ils veulent que je sois."
844
00:51:02,851 --> 00:51:05,937
♪ Eh bien, vous pouvez courir longtemps ♪
845
00:51:06,021 --> 00:51:08,440
♪ Courez longtemps ♪
846
00:51:08,523 --> 00:51:10,525
♪ Courir longtemps ♪
847
00:51:10,609 --> 00:51:13,153
♪ Laisse-moi te dire
Dieu tout-puissant va t'abattre ♪
848
00:51:13,236 --> 00:51:17,157
♪ Va le dire à ce menteur à la longue langue
Va le dire à ce cavalier de minuit ♪
849
00:51:17,908 --> 00:51:21,036
♪ Dites au joueur, au randonneur
Le médisant ♪
850
00:51:22,537 --> 00:51:25,040
Comme tu es grand
était extrêmement important
851
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
étape importante dans sa carrière
852
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
{\an8}parce que ça lui a montré que
il pouvait faire ce qu'il voulait faire.
853
00:51:31,004 --> 00:51:32,672
{\an8}Et ce n'était pas nécessairement nécessaire
854
00:51:32,756 --> 00:51:35,383
{\an8}le plus grand succès commercial
dans le monde,
855
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
mais qu'il pourrait avoir le contrôle
de son propre destin.
856
00:51:39,721 --> 00:51:41,721
♪ Grand Dieu tout-puissant
Laisse-moi te dire ce qu'il a dit ♪
857
00:51:41,765 --> 00:51:43,558
♪ Va le dire à ce menteur à la longue langue ♪
858
00:51:43,642 --> 00:51:45,685
C'est en quelque sorte
le premier pas vers,
859
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
"J'ai besoin de revenir à qui je suis
en tant que personne et en tant qu'artiste.
860
00:51:50,732 --> 00:51:52,484
Alors, pour revenir à ses racines gospel
861
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
et j'insiste en quelque sorte
qu'il fasse ce disque
862
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
n'était pas conforme à ce que le Colonel
j'aurais voulu qu'il le fasse,
863
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
qui était juste plus de musique pop.
864
00:52:01,993 --> 00:52:05,038
Je pense que si Elvis à ce moment-là
dans sa carrière
865
00:52:05,122 --> 00:52:07,082
je n'étais pas capable de faire de la musique gospel,
866
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
Je ne sais pas ce qu'Elvis
aurait fait.
867
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
{\an8}Alors, il a dû se lever.
868
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
"C'est vraiment ce que je veux faire."
869
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
Elvis,
est votre premier amour pour la musique occidentale ?
870
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Non, monsieur, ce n'est pas le cas.
871
00:52:19,136 --> 00:52:22,055
Mon premier, je dirais, serait, euh,
872
00:52:22,139 --> 00:52:23,557
musique spirituelle.
873
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
Je connais pratiquement toutes les chansons religieuses
cela n'a jamais été écrit.
874
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Quand il a découvert que j'étais
un chanteur de gospel et moi avions des racines gospel,
875
00:52:36,236 --> 00:52:39,447
Je pense que c'est ce qui nous a fait, lui et moi
vraiment attirés les uns par les autres,
876
00:52:39,531 --> 00:52:41,283
parce que c'est comme ça qu'il voulait chanter.
877
00:52:41,366 --> 00:52:45,662
♪ Oh, Seigneur, mon Dieu ♪
878
00:52:45,745 --> 00:52:47,905
Tu es né avec
certains sentiments à l'intérieur de vous.
879
00:52:47,956 --> 00:52:50,250
Et tu peux les sentir
quand vous allez dans différents endroits.
880
00:52:50,333 --> 00:52:51,918
Comme quand je visite différentes églises,
881
00:52:52,002 --> 00:52:54,421
Je peux sentir cet esprit
qu'ils ont dans cette église.
882
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Et Elvis voulait ressentir ça.
883
00:52:58,300 --> 00:53:03,471
♪ Alors chante mon âme ♪
884
00:53:04,848 --> 00:53:06,808
Quand j'ai vu Elvis
885
00:53:06,892 --> 00:53:09,519
en chantant "Comme tu es grand"...
886
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
c'était la première fois
J'étais allé à une séance d'enregistrement.
887
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
j'étais assis
juste devant la vitre.
888
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Je pense qu'il a été vraiment touché,
Je veux dire, par quelque chose de spirituel.
889
00:53:24,868 --> 00:53:27,204
Comme si son âme avait quitté son corps.
890
00:53:27,287 --> 00:53:32,167
♪ Alors chante mon âme ♪
891
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
A la fin de cette séance,
892
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
il s'est mis à genoux
893
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
et il a levé les yeux et il avait ce petit...
894
00:53:42,761 --> 00:53:45,972
Il ressemblait à un petit garçon,
sourire fier sur son visage.
895
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
Il savait qu'il avait fait quelque chose de grand.
896
00:53:49,059 --> 00:53:53,063
♪ Comme c'est génial ♪
897
00:53:53,146 --> 00:54:00,146
♪ Tu es ♪
898
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Il a remporté trois Grammys.
899
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Et ils étaient tous pour la musique gospel.
Cela vous dit où est son cœur.
900
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
Si Elvis avait pu avoir le choix
de la musique qu'il chanterait,
901
00:54:19,339 --> 00:54:20,966
ce serait un évangile,
902
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
mais il n'allait pas gagner d'argent
et ne soyez pas une superstar en tant que chanteur de gospel.
903
00:54:26,179 --> 00:54:29,099
So he had to take the route
ça allait, tu sais,
904
00:54:29,182 --> 00:54:32,102
obtenez-lui beaucoup de succès,
parce que, tu sais,
905
00:54:32,185 --> 00:54:34,980
le colonel ne voulait pas de lui
chanter plus.
906
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
Il voulait juste qu'il reste dans les films.
907
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
Cet album gospel est le cadeau
908
00:54:44,739 --> 00:54:47,534
quant à ce qui se passait
dans sa vie intérieure.
909
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Je n'aimerais pas
pour rester dans la même veine.
910
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Je veux dire, je n'aimerais pas être
à l'arrêt, tu vois ce que je veux dire ?
911
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
J'aimerais... J'aimerais progresser.
912
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
J'aimerais me marier.
J'aimerais fonder une famille.
913
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
C'est définitivement vrai.
C'est une chose normale à faire.
914
00:55:05,802 --> 00:55:08,388
Qui veut vieillir et être seul ?
Vous voyez ce que je veux dire ?
915
00:55:08,471 --> 00:55:12,017
♪ Étoile au-dessus ♪
916
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
j'étais
dans ma loge à Graceland,
917
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
et il a dit : "Cilla".
et il a frappé à ma porte,
918
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
et il avait quelque chose dans le dos.
919
00:55:22,319 --> 00:55:24,904
♪...pour moi ♪
920
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Et puis il m'a dit :
vous savez, "Il est temps."
921
00:55:28,783 --> 00:55:29,783
Et il
922
00:55:30,201 --> 00:55:32,537
J'ai sorti une boîte et c'était une alliance.
923
00:55:32,620 --> 00:55:34,956
♪ Au frisson... ♪
924
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
J'étais sous le choc.
925
00:55:36,333 --> 00:55:40,295
♪ De ton amour ♪
926
00:55:40,378 --> 00:55:42,922
C'est plus important
s'entourer de gens
927
00:55:43,006 --> 00:55:46,259
qui peut te donner un peu de bonheur,
parce qu'on ne traverse la vie qu'une seule fois.
928
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Vous ne revenez pas pour un rappel.
929
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
Trouvez cette fille, vous savez.
C'est une chose que vous ne pouvez pas précipiter.
930
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Je me dis,
"Mon père ne va pas le croire."
931
00:55:57,312 --> 00:56:02,567
♪ Que d'être tout seul ♪
932
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
Je suis tombée enceinte le soir de notre mariage.
933
00:56:06,571 --> 00:56:10,158
Et je suis comme nerveux, j'y vais,
"Oh mon Dieu, je ne sais pas si je..."
934
00:56:10,241 --> 00:56:13,495
"Suis-je prête à être mère ?" J'avais 21 ans.
935
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
J'ai commencé à pleurer une nuit. Je n'ai jamais
je l'ai dit, mais j'ai commencé à pleurer une nuit
936
00:56:17,916 --> 00:56:21,795
et il m'a appelé "Satnin" et il a dit :
« Satnin, qu'est-ce que tu as ?
937
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
"Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?" Tu sais? j'y vais...
938
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"J'ai peur."
939
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
"Je ne sais pas si je suis prêt à avoir un bébé."
940
00:56:33,723 --> 00:56:36,851
Et il dit : "Tu seras
une mère géniale. Tu seras une maman formidable."
941
00:56:37,352 --> 00:56:38,352
Et je pars,
942
00:56:38,853 --> 00:56:41,564
"Je ne pourrai pas faire les choses
avec toi."
943
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Et il répond : "Oui, vous le ferez."
944
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
Je dis: "Tu ne voudras pas
les bébés et les enfants autour. »
945
00:56:47,487 --> 00:56:50,073
Nous nous sommes mariés,
nous faisons des choses ensemble,
946
00:56:50,156 --> 00:56:51,449
nous allons à Vegas.
947
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Et je pense,
"Tout ça va s'arrêter."
948
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Ma tête est définitivement différente
que là où il allait.
949
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Et il envisage de devenir papa.
950
00:57:02,836 --> 00:57:05,296
Elvis était vraiment ravi d'être papa.
951
00:57:06,005 --> 00:57:07,882
Il était un peu nerveux, c'est sûr.
952
00:57:08,758 --> 00:57:11,594
Je ne savais pas comment tenir un enfant,
ou je ne le pensais pas.
953
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
Et donc, ça s’est bien passé.
954
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
{\an8}Finalement, il fait
le dernier film pour Paramount,
955
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Easy Come, Easy Go. C'est un échec total.
956
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Le disque ne figure même pas dans la liste
et ne se vend qu'à 30 000 exemplaires.
957
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
je ne pense pas
il reconnaît juste
958
00:57:39,622 --> 00:57:43,543
comme les choses sont désastreuses jusqu'au jour
il y a un vrai titre
959
00:57:43,626 --> 00:57:46,463
dans l'un des métiers, et il est écrit :
960
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Il n'y a plus d'appétit
pour les films de Presley."
961
00:57:57,307 --> 00:57:59,434
Dans l'esprit du colonel,
quand tu en as besoin
962
00:57:59,517 --> 00:58:01,269
amener les gens à se concentrer à nouveau...
963
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
En 56, il l'a mis
Dieu sait combien d'émissions de télévision.
964
00:58:04,939 --> 00:58:07,692
Quand il revint de l'armée
et il fallait rétablir...
965
00:58:07,775 --> 00:58:09,736
"Je l'ai mis au Frank Sinatra Show."
966
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
Maintenant, il n'a plus rien.
967
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
Il dit : "Je dois y retourner
à mon vieux truc, fais-le passer à la télé."
968
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
C'était tout ou rien.
969
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Les années ont passé,
Le contact avec le public m'a vraiment manqué.
970
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
J'étais vraiment mis sur écoute.
971
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Je faisais tellement de films,
et je ne pouvais pas vraiment faire ce que je pouvais faire.
972
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
Tout a continué,
et je voulais vraiment revenir.
973
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
L'idée était : "Il est temps de l'avoir
revenez dans le salon de tout le monde.
974
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
C'est seulement devenu
975
00:58:40,934 --> 00:58:44,395
ce que nous savons maintenant
comme le '68 Comeback Special
976
00:58:44,479 --> 00:58:45,563
à mesure qu'il se développait.
977
00:58:48,566 --> 00:58:50,443
Il ne voulait pas
être avec des gens.
978
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
Il voulait juste se détendre,
va à la plage et réfléchis.
979
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Il se remettait en forme.
980
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Il a commencé à s'entraîner.
981
00:59:02,121 --> 00:59:04,874
Je pense qu'il a dû perdre 25 livres.
982
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Il s'entraînait comme
c'est le championnat des poids lourds.
983
00:59:10,129 --> 00:59:12,840
je ne pense pas
Je l'ai déjà vu
984
00:59:12,924 --> 00:59:15,301
ça l'excitait avant.
985
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Bon, c'est parti.
986
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Cela fait 512.
987
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
{\an8}À cette époque, nous ne savions pas
si Elvis serait là ou non.
988
00:59:28,982 --> 00:59:31,985
{\an8}Parce que bien souvent, lorsque vous
fais des séances, tu fais le groupe,
989
00:59:32,068 --> 00:59:33,736
{\an8}alors tu fais du chant de fond
990
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
{\an8}et vous essayez d'obtenir ça
tous ensemble avec les producteurs.
991
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Et puis Elvis est apparu et il était là.
992
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
C'est la prise 501.
993
00:59:41,578 --> 00:59:43,830
♪ Je fumais ♪
994
00:59:43,913 --> 00:59:45,290
♪ Je fumais ♪
995
00:59:45,373 --> 00:59:47,250
♪ Boire et danser le hoochie-coo ♪
996
00:59:47,333 --> 00:59:49,252
♪ Je fumais et je buvais ♪
997
00:59:49,335 --> 00:59:51,754
♪ Fumer et boire
Et danse le hoochie-coo ♪
998
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
Il s'est assis et nous a parlé.
999
00:59:53,506 --> 00:59:55,508
"Ça a l'air si bien. Comment allez-vous les gars ?"
1000
00:59:55,592 --> 00:59:57,969
Puis il a voulu savoir qui nous étions
1001
00:59:58,052 --> 01:00:00,555
et ce que nous faisions
et quel genre de musique nous aimons.
1002
01:00:00,638 --> 01:00:04,058
♪ C'est pourquoi je suis sauvé
Je suis sauvé ♪
1003
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Il nous a dit qu'il était nerveux
à propos de le faire, point final.
1004
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
L'intégralité du Spécial '68.
1005
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Il était nerveux, parce que
il n'avait jamais rien fait de tel auparavant.
1006
01:00:15,153 --> 01:00:16,153
Merde.
1007
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
Les gens parlent du spécial maintenant
sur la base de ce dont ils se souviennent,
1008
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
qui est du rock and roll brut, Elvis revient.
1009
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Le colonel a essayé
il fait de son mieux pour gâcher ça.
1010
01:00:30,293 --> 01:00:33,212
♪ Il ne t'a jamais aimé ♪
1011
01:00:35,048 --> 01:00:36,928
Parce que
la spéciale était pleine de sketches,
1012
01:00:36,966 --> 01:00:40,136
et il se bat,
et il y a des petits décors idiots.
1013
01:00:40,219 --> 01:00:43,556
♪ Il ne changera jamais ♪
1014
01:00:45,767 --> 01:00:47,935
- Bon sang.
- D'accord.
1015
01:00:48,019 --> 01:00:49,779
Oui,
il y a toute cette bonne musique.
1016
01:00:49,812 --> 01:00:51,731
Il y a aussi beaucoup de
1017
01:00:51,814 --> 01:00:53,983
Le colonel Tom Parker conneries partout.
1018
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
Neuf heures sur deux.
1019
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
Cinq heures dix.
1020
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
Bon sang.
1021
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Il est très nerveux quand il joue de la musique,
1022
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
et il est très ennuyé quand il le fait
autre chose que jouer de la musique.
1023
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
Prenez 120.
1024
01:01:18,216 --> 01:01:20,385
♪ Clairement visible ♪
1025
01:01:20,468 --> 01:01:24,847
♪ Il est seulement, il est seulement
Jouer à un jeu ♪
1026
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
Le conflit entre
Elvis et le colonel,
1027
01:01:30,228 --> 01:01:33,606
ou le conflit entre les deux Elvis,
quelle que soit la manière dont vous souhaitez l'encadrer,
1028
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
est si clair dans son
profonde douleur d'avoir gâché la musique...
1029
01:01:39,070 --> 01:01:40,630
Vous entrerez dans cela. Je suis désolé.
1030
01:01:40,697 --> 01:01:44,784
♪ Il est seulement, il est seulement
Jouer à un jeu ♪
1031
01:01:45,451 --> 01:01:47,388
{\an8}- Je l'ai raté, mec.
- Continuez à rouler.
1032
01:01:47,412 --> 01:01:49,288
...et son profond agacement
1033
01:01:49,372 --> 01:01:52,959
d'être forcé
dans l'indignité de plus de sketches.
1034
01:01:53,042 --> 01:01:54,085
Cinq-oh-deux.
1035
01:01:55,795 --> 01:01:58,548
Euh, où sont les coulisses ?
Est-ce ainsi ?
1036
01:01:58,631 --> 01:01:59,951
C'est en bas, c'est ici.
1037
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Pouvez-vous voir cette marque bleue ici ?
1038
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
Peut-être quelque chose ici.
1039
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
Quatorze ans, et je ne sais pas
en haut de la scène depuis les bas de la scène, mec.
1040
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
La prémisse de la spéciale
C'était juste un spécial idiot du colonel Parker.
1041
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Les producteurs de l'émission ont reçu
un truc emballé par le colonel Parker
1042
01:02:18,776 --> 01:02:20,611
c'était juste plus du public Elvis
1043
01:02:20,695 --> 01:02:23,406
comme les gens l'avaient connu
au cours des sept dernières années.
1044
01:02:24,031 --> 01:02:25,575
Pendant les pauses de l'action,
1045
01:02:26,284 --> 01:02:29,746
le privé Elvis reviendrait
et faire ce que le privé Elvis a toujours fait,
1046
01:02:29,829 --> 01:02:31,664
qui jouait de la musique avec ses amis.
1047
01:02:31,748 --> 01:02:33,833
Si nous le voulons,
nous pouvons faire quelque chose comme...
1048
01:02:35,752 --> 01:02:39,088
{\an8}♪ On monte, on monte ♪
1049
01:02:39,172 --> 01:02:43,342
{\an8}♪ Bas, bas, haut
Quoi qu'il en soit, tu veux laisser tomber ♪
1050
01:02:45,470 --> 01:02:48,848
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
1051
01:02:51,809 --> 01:02:57,190
♪ Tu m'as fait faire ce que tu veux faire
Bébé, qu'est-ce que tu veux faire ♪
1052
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Et quand les producteurs
du spectacle est entré et a vu ça,
1053
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
ils ont réalisé que ce que le Colonel
ce que j'essayais de lui faire faire, c'était de la merde.
1054
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Et ce que faisait Elvis
dans sa vie privée réelle, c'était de l'or.
1055
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
C'est un peu comme
"La Lune bleue du Kentucky", n'est-ce pas ?
1056
01:03:14,665 --> 01:03:17,543
Que dites-vous de "lune bleue" ?
1057
01:03:18,085 --> 01:03:19,504
Ouais.
1058
01:03:19,587 --> 01:03:21,047
♪ Je dis lune bleue ♪
1059
01:03:25,593 --> 01:03:28,763
{\an8}Chaque jour après la répétition, il jouait.
Acoustiquement.
1060
01:03:28,846 --> 01:03:30,723
{\an8}Celui qui traînait.
1061
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
{\an8}Oubliez toute la production,
oubliez le concept original.
1062
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
C'est ce que le public réclame
que je n'ai jamais pu voir.
1063
01:03:40,983 --> 01:03:43,569
Vous savez,
Hier soir, je pensais à...
1064
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
... intégrant ce segment
1065
01:03:49,992 --> 01:03:52,286
avec le medley, quelque part là-dedans.
1066
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
J'ai pensé à
c'est la même chose, Elvis.
1067
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Mais nous devons avoir cet autre
je suis excité de pouvoir faire ça, voyez-vous.
1068
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
Parce que maintenant tu te détends.
Vous avez fait votre part, vous savez.
1069
01:04:02,421 --> 01:04:05,258
{\an8}Je vais voir le colonel Parker, je lui dis :
"J'apporte des caméras là-bas."
1070
01:04:05,341 --> 01:04:06,926
{\an8}Et il a dit : "Sur mon cadavre."
1071
01:04:07,009 --> 01:04:13,432
♪ Eh bien, eh bien
Lawdy, Lawdy, Lawdy Miss Clawdy ♪
1072
01:04:13,516 --> 01:04:17,144
♪ Fille, tu me sembles vraiment bien ♪
1073
01:04:17,854 --> 01:04:21,148
{\an8}Après des jours passés à le traquer,
il s'est finalement tourné vers moi par frustration
1074
01:04:21,232 --> 01:04:24,777
{\an8}et il m'a dit : "Je vais conclure un marché avec toi.
Je vous laisse le recréer sur scène,
1075
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
mais je ne te promets rien de tout ça
dans l'émission diffusée par NBC."
1076
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Quand tu le vois
jouez ces vieux standards,
1077
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
et des chansons de blues et des chansons gospel,
et les chansons qu'Elvis aimait écouter,
1078
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
quand tu l'as vu jouer ceux-là sur scène,
1079
01:04:42,128 --> 01:04:44,297
c'était littéralement eux qui recréaient
1080
01:04:44,380 --> 01:04:46,716
ce qui se passait organiquement
dans sa loge
1081
01:04:46,799 --> 01:04:48,175
quand les caméras étaient éteintes.
1082
01:04:48,259 --> 01:04:49,427
Et ce dont tu te souviens
1083
01:04:49,510 --> 01:04:55,266
c'est Elvis qui grogne et traque
je reviens sur scène pour dire :
1084
01:04:55,349 --> 01:04:57,602
"Ouais, ouais, ouais,
Keith Richards et Mick Jagger,
1085
01:04:58,311 --> 01:05:00,229
mais je suis Elvis, putain de Presley.
1086
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
Le programme suivant est
présenté en couleurs vives sur NBC.
1087
01:05:10,239 --> 01:05:13,618
Le chanteur présente,
Elvis avec Elvis Presley
1088
01:05:13,701 --> 01:05:15,411
dans sa première émission spéciale.
1089
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Sa première performance personnelle
à la télévision depuis près de dix ans.
1090
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Il nous a dit
qu'il était très nerveux.
1091
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
Si les gens voulaient l'aimer.
1092
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Nous ne savions pas si Elvis allait
sortir de sa loge du tout.
1093
01:05:33,012 --> 01:05:34,013
Bienvenue sur NBC....
1094
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
Eh bien, évidemment, je travaille dans ce domaine
domaine complètement différent.
1095
01:05:39,602 --> 01:05:41,854
Mais je vais te dire que
1096
01:05:42,730 --> 01:05:44,690
si vous n'avez pas peur, vous avez des ennuis.
1097
01:05:45,900 --> 01:05:47,526
Si tu veux que ce soit bon,
1098
01:05:48,235 --> 01:05:49,278
tu es pétrifié.
1099
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
C'est un sentiment très solitaire.
1100
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
La peur...
1101
01:05:58,955 --> 01:06:00,122
d'échec
1102
01:06:00,748 --> 01:06:02,583
est un très bon facteur de motivation.
1103
01:06:02,667 --> 01:06:04,210
La peur de l'embarras.
1104
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
Nous savons tous ce que c'est que d'être
devant des gens et ça ne se passe pas bien.
1105
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Et c'est terrible.
1106
01:06:18,724 --> 01:06:20,810
{\an8}"Les gens sont là, les jeunes."
1107
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
{\an8}"Je ne sais même pas s'ils aiment ma musique.
Ils aiment probablement les Beatles. »
1108
01:06:25,231 --> 01:06:28,359
"Ils aiment Janis Joplin ou Jimi Hendrix."
1109
01:06:28,901 --> 01:06:30,653
"Personne ne se souciera de moi."
1110
01:06:30,736 --> 01:06:33,030
Mais il y a quelque chose à propos
1111
01:06:33,114 --> 01:06:37,159
être confronté à cela
cela vous permet de le faire.
1112
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
J'appelle cela de l'anxiété d'anticipation.
1113
01:06:49,672 --> 01:06:51,173
Je me souviens
1114
01:06:51,257 --> 01:06:54,677
début de la tournée Born in the U.S.A.,
nous sommes à Saint Paul,
1115
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
et je me suis assis dans les coulisses et c'était
dix minutes avant de continuer,
1116
01:06:57,847 --> 01:06:59,765
et j'entends la foule rugir.
1117
01:07:00,599 --> 01:07:02,309
Rugissant comme un fou.
1118
01:07:02,393 --> 01:07:03,393
Et j'y vais,
1119
01:07:04,103 --> 01:07:05,187
"Oh mec."
1120
01:07:06,355 --> 01:07:07,857
"Dans quoi me suis-je embarqué ?"
1121
01:07:07,940 --> 01:07:12,403
Vous montez sur scène
que vous n'êtes pas familier.
1122
01:07:12,486 --> 01:07:17,324
Euh, vous êtes produit et réalisé
par des gens que vous ne connaissez pas vraiment.
1123
01:07:20,036 --> 01:07:22,121
À un moment donné,
vous atteignez le point « merde ».
1124
01:07:22,204 --> 01:07:24,457
Genre : "Je dois y aller,
1125
01:07:24,540 --> 01:07:26,292
peu importe ce qui arrive, merde. »
1126
01:07:26,375 --> 01:07:28,919
Il a atteint le point « merde ».
1127
01:07:29,003 --> 01:07:31,380
Tu sais,
c'est ce qui lui passe par la tête.
1128
01:07:31,464 --> 01:07:32,965
Tu sais. Il l'a trouvé.
1129
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
Et il allait simplement partir... Et il partait.
1130
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Il allait
où son destin le menait.
1131
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
Je vivais à Woodstock,
New York.
1132
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
Les autres gars de The Band,
nous étions tous là, et Bob Dylan.
1133
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Et quand nous avons entendu parler de cette spéciale
venant à la télé d'Elvis,
1134
01:07:57,990 --> 01:08:01,035
Bob et moi avons dit : "Vérifions ça."
1135
01:08:01,786 --> 01:08:03,704
"Voyons si le vieux l'a toujours."
1136
01:08:05,623 --> 01:08:07,041
♪ Si vous cherchez des ennuis ♪
1137
01:08:08,542 --> 01:08:10,211
{\an8}♪ Vous êtes au bon endroit ♪
1138
01:08:11,337 --> 01:08:12,838
♪ Si vous cherchez des ennuis ♪
1139
01:08:14,340 --> 01:08:16,050
♪ Regarde-moi juste en face ♪
1140
01:08:17,218 --> 01:08:18,803
♪ Je suis né debout ♪
1141
01:08:20,137 --> 01:08:21,514
♪ Et répondre ♪
1142
01:08:22,139 --> 01:08:27,394
♪ Mon papa était
Un carangue aux yeux verts ♪
1143
01:08:27,478 --> 01:08:29,855
♪ Parce que je suis méchant ♪
1144
01:08:31,732 --> 01:08:35,444
♪ Mon deuxième prénom est la misère ♪
1145
01:08:35,528 --> 01:08:38,280
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
1146
01:08:39,240 --> 01:08:42,201
♪ Eh bien, je suis méchant ♪
1147
01:08:43,494 --> 01:08:47,623
♪ Alors ne plaisante pas avec moi ♪
1148
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
J'avais une toute petite salle à manger
avec une grande télé.
1149
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Et mon père était dans la cuisine,
mais il pouvait voir la télévision de...
1150
01:09:04,640 --> 01:09:06,684
...depuis sa place sur la table de la cuisine.
1151
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Et je me suis assis devant la télé.
1152
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
C'était la renaissance d'Elvis Presley.
1153
01:09:14,233 --> 01:09:16,527
♪ Eh bien, j'y suis presque
Mort de faim à Memphis ♪
1154
01:09:16,610 --> 01:09:18,320
♪ Je serais à court d'argent et de chance ♪
1155
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
J'étais assis au sommet.
Je voulais tout voir.
1156
01:09:20,865 --> 01:09:24,034
♪...camion à volailles surchargé
J'ai laissé tomber Panama City ♪
1157
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Il est monté sur scène et il a dit "Wow".
1158
01:09:27,371 --> 01:09:29,665
♪ J'ai la même vieille histoire
Sur ces jetées toute la nuit ♪
1159
01:09:29,748 --> 01:09:32,126
♪ Il n'y a pas de place
Par ici pour un guitariste ♪
1160
01:09:32,751 --> 01:09:34,086
Je ne l'ai jamais vu jouer.
1161
01:09:34,670 --> 01:09:37,965
C'était la première fois que je le voyais jouer,
et j'ai dit "Whoa".
1162
01:09:38,048 --> 01:09:40,718
"C'est de ça qu'il s'agit ?"
1163
01:09:40,801 --> 01:09:42,720
♪ Je leur ai montré
À quoi ressemblerait un groupe ♪
1164
01:09:42,803 --> 01:09:45,181
♪ Avec un petit guitariste qui swingue
Montre-leur, fils ♪
1165
01:09:47,641 --> 01:09:49,894
je ne pense pas
J'ai compris à quel point il était bon
1166
01:09:49,977 --> 01:09:51,312
je le vois juste une ou deux fois.
1167
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
C'était une réintroduction non seulement à qui
il l'avait été, mais pour qui il pouvait être.
1168
01:09:58,235 --> 01:10:02,448
♪ Suivez simplement cette foule de gens
Vous finirez sur sa piste de danse ♪
1169
01:10:02,531 --> 01:10:04,700
♪ Je creuse le meilleur
Petit groupe de cinq musiciens ♪
1170
01:10:04,783 --> 01:10:06,577
♪ De haut en bas du golfe du Mexique ♪
1171
01:10:06,660 --> 01:10:08,787
♪ Devinez qui dirige
Ce groupe de cinq musiciens ♪
1172
01:10:08,871 --> 01:10:11,540
♪ Tu ne le saurais pas
C'est ce petit bonhomme à la guitare qui swingue ♪
1173
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Cela a donné un avantage à Elvis.
1174
01:10:16,337 --> 01:10:17,504
Il l'avait toujours.
1175
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
C’était développé, c’était plus fort.
1176
01:10:25,221 --> 01:10:27,514
Elvis a amené Elvis au niveau supérieur.
1177
01:10:36,690 --> 01:10:40,611
D'accord!
1178
01:10:44,949 --> 01:10:47,201
Une des choses
ça me frappe tout de suite
1179
01:10:47,284 --> 01:10:49,453
est-ce que c'est le meilleur qu'il ait regardé
dans longtemps.
1180
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
Il sort...
1181
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
et... c'est le plus beau mec
sur la planète.
1182
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Il sort
et il porte ce costume en cuir,
1183
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
et il a ces pommettes
qui proviennent d'une statue grecque.
1184
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Eh bien, bonne nuit.
1185
01:11:12,393 --> 01:11:14,704
- Ça a été un long spectacle.
- Ça a été un long spectacle.
1186
01:11:14,728 --> 01:11:18,357
Depuis de nombreuses années maintenant,
il n'a pas été devant des gens
1187
01:11:18,899 --> 01:11:20,526
jouer de la musique.
1188
01:11:20,609 --> 01:11:22,736
Il y a eu toutes ces couches
de séparation.
1189
01:11:23,320 --> 01:11:24,947
Voyons, que dois-je faire maintenant, les amis ?
1190
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
Toutes les insécurités qu'il aurait,
1191
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
il se tient debout
pour un éventuel ridicule.
1192
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Ceci est censé être une section informelle
du spectacle où l'on s'évanouit
1193
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
ou faire ce que nous voulons faire.
Surtout moi.
1194
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Oui, le gars dans
les tenues folles et les tremblements de hanches,
1195
01:11:42,673 --> 01:11:45,676
et les gros cheveux, est très timide,
1196
01:11:45,759 --> 01:11:47,886
personne très sensible.
1197
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
Nous n'avons pas notre groupe complet ici ce soir,
mais nous aimerions...
1198
01:11:51,849 --> 01:11:56,145
nous aimerions vous donner une idée de la façon dont nous...
Comment j'ai commencé il y a environ 14 ans.
1199
01:11:56,645 --> 01:11:57,646
Euh...
1200
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
Et le son que nous avions à l'époque.
1201
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Et le gars ici à ma gauche
c'est le gars qui jouait de la guitare pour moi
1202
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
quand j'ai débuté en 1912.
Dix-neuf...
1203
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Le spectacle
n'est pas seulement le retour d'Elvis.
1204
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Je veux dire, la série est littéralement Elvis
réunir le groupe.
1205
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Voici Scotty Moore, mon guitariste.
1206
01:12:20,544 --> 01:12:23,005
C'est son groupe
quand il était encore chanteur country.
1207
01:12:23,088 --> 01:12:25,591
C'est le groupe
quand il était sur le Louisiana Hayride.
1208
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
C'est le groupe
quand il jouait à l'Opry.
1209
01:12:28,010 --> 01:12:30,721
C'est mon batteur.
Il vient de Shreveport, en Louisiane.
1210
01:12:30,804 --> 01:12:34,016
Je l'ai rencontré il y a une dizaine d'années, DJ Fontana.
1211
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Tu regardais des musiciens
qui s'aiment,
1212
01:12:39,730 --> 01:12:43,108
qui se sont éloignés les uns des autres,
qui sont revenus l'un vers l'autre
1213
01:12:43,192 --> 01:12:45,069
pour capturer la magie une fois de plus.
1214
01:12:45,152 --> 01:12:48,739
La première chose que nous avons enregistrée,
nous avions une guitare, une basse,
1215
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
et une autre guitare.
1216
01:12:51,533 --> 01:12:52,743
Et ça s'est passé comme ça.
1217
01:12:56,497 --> 01:12:58,499
{\an8}♪ Eh bien, tout va bien, maman ♪
1218
01:12:58,582 --> 01:13:01,043
♪ Tout va bien pour toi ♪
1219
01:13:01,126 --> 01:13:04,797
♪ Tout va bien, maman
Comme tu le fais ♪
1220
01:13:04,880 --> 01:13:06,882
♪ Tout va bien ♪
1221
01:13:06,965 --> 01:13:08,884
♪ Tout va bien ♪
1222
01:13:08,967 --> 01:13:11,845
♪ Tout va bien, maintenant, maman ♪
1223
01:13:11,929 --> 01:13:15,265
♪ Comme vous le faites ♪
1224
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
Quand il est assis
dans ces chaises
1225
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
avec ses gars, et il y a un public
juste là et ils l'entourent,
1226
01:13:24,274 --> 01:13:26,360
et il est dans un environnement intime,
1227
01:13:27,027 --> 01:13:29,279
tu peux voir le chemin
il peut se connecter avec les gens.
1228
01:13:29,363 --> 01:13:33,325
♪ Je quitte la ville, bébé
Je quitte la ville, c'est sûr ♪
1229
01:13:33,409 --> 01:13:36,912
♪ Eh bien, alors ça ne vous dérangera pas
Avec moi qui traîne à ta porte ♪
1230
01:13:36,995 --> 01:13:38,872
♪ Mais ça va ♪
1231
01:13:38,956 --> 01:13:42,167
Il avait l'air incroyable.
Il avait l’air incroyable.
1232
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
Je me suis dit : "Oh, mon équipe. Mon équipe,
ils sont revenus et ils sont..."
1233
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
Vous savez, "Ils gagnent encore."
Tu sais?
1234
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
C'est parti, bébé.
1235
01:13:51,176 --> 01:13:55,139
♪ Dee-dee-de-deedee
Diggy-diggity-deedee ♪
1236
01:13:55,222 --> 01:13:58,434
♪ Diggy-diggity-deedee
Dee-dee-dee-deedee-dee ♪
1237
01:13:58,517 --> 01:13:59,726
♪ Tout va bien ♪
1238
01:14:00,394 --> 01:14:01,603
♪ Tout va bien ♪
1239
01:14:02,187 --> 01:14:04,773
♪ Tout va bien, maintenant, maman ♪
1240
01:14:04,857 --> 01:14:07,568
♪ Comme vous le faites ♪
1241
01:14:07,651 --> 01:14:09,445
♪ Dah-dah-dada-dah ♪
1242
01:14:09,528 --> 01:14:11,155
Waouh !
1243
01:14:11,238 --> 01:14:14,992
C'est juste une révélation.
Vous savez, juste une révélation musicale.
1244
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Tu as vu l'incroyable
haut niveau de son talent artistique.
1245
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Le chant, incroyable,
1246
01:14:22,499 --> 01:14:25,419
et tu l'as vu vraiment jouer de la guitare,
1247
01:14:25,502 --> 01:14:27,713
et je l'ai entendu jouer de la guitare
pour la première fois.
1248
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
C'était un très bon guitariste.
1249
01:14:29,673 --> 01:14:30,883
Sommes-nous à la télévision ?
1250
01:14:32,259 --> 01:14:33,093
Sommes-nous à la télévision ?
1251
01:14:33,177 --> 01:14:35,471
Non, nous y sommes
un train à destination de Tulsa.
1252
01:14:37,764 --> 01:14:40,434
{\an8}- Waou !
- Oh, descends.
1253
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
{\an8}Le moment pour moi
dans le Spécial Comeback '68
1254
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
c'est ce qu'Elvis fait,
"Bébé, que veux-tu que je fasse."
1255
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
C'est une sorte de chanson d'échauffement,
comme un échauffement pour le blues.
1256
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Il a cette guitare badass,
1257
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
et tu peux dire que ça
c'est ce pour quoi il est né.
1258
01:15:00,204 --> 01:15:01,204
Ouais, bébé !
1259
01:15:05,250 --> 01:15:06,250
Ouais!
1260
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Tout ce qui l'a amené là
revient maintenant,
1261
01:15:13,550 --> 01:15:16,929
et tout ce qui interfère avec ça
a fondu.
1262
01:15:17,596 --> 01:15:18,430
Tout cela.
1263
01:15:19,848 --> 01:15:21,475
Ouais!
1264
01:15:21,558 --> 01:15:25,145
♪ Tu m'as fait regarder, tu m'as fait me cacher ♪
1265
01:15:25,229 --> 01:15:28,148
Et ça doit être
un moment très fort pour lui.
1266
01:15:28,232 --> 01:15:29,816
Il revient à la vie.
1267
01:15:32,152 --> 01:15:34,154
Et je pense que je réalise probablement
1268
01:15:34,238 --> 01:15:36,114
"Je suis Elvis, putain de Presley."
1269
01:15:36,198 --> 01:15:41,119
♪ Tu m'as fait faire ce que tu veux de moi
Bébé, que veux-tu que je fasse ♪
1270
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma lèvre, mec.
1271
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Tu sais. Non, attends une minute.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma lèvre.
1272
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
- Eh bien...
- Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
1273
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
J'ai des nouvelles pour toi, bébé.
J'ai fait 29 photos comme ça.
1274
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
Salut, Elvis. Le doigt.
1275
01:16:11,441 --> 01:16:12,276
Le petit doigt.
1276
01:16:12,359 --> 01:16:14,754
- C'est tout ce que je pouvais déménager en Floride.
- C'est exact.
1277
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Ouais, la police a filmé une émission
une fois en Floride parce que
1278
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
la PTA, le YMCA ou quelqu'un,
ils pensaient que j'étais...
1279
01:16:23,787 --> 01:16:26,081
...quelque chose. Et...
1280
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
Ils ont dit : "Mec, il doit être fou."
1281
01:16:29,001 --> 01:16:31,253
Alors, ils...
1282
01:16:31,920 --> 01:16:34,256
La police est sortie
et ils ont filmé le spectacle.
1283
01:16:34,339 --> 01:16:36,592
Je ne pouvais donc pas bouger, je devais rester immobile.
1284
01:16:37,092 --> 01:16:39,386
La seule chose que je pouvais bouger
était mon petit doigt.
1285
01:16:39,886 --> 01:16:42,306
♪ Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse ♪
1286
01:16:42,389 --> 01:16:43,890
♪ Je pleure tout le temps ♪
1287
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
Vous savez, pendant tout le spectacle.
1288
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
C'est la chose la plus réelle qui soit
j'avais jamais vu Elvis Presley le faire.
1289
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
C'est peut-être la première fois
1290
01:16:52,316 --> 01:16:55,110
que quiconque avait déjà vu
1291
01:16:55,193 --> 01:16:58,196
l'être humain réel
Elvis Aaron Presley,
1292
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
enfant de Tupelo à Memphis.
1293
01:17:00,365 --> 01:17:04,536
Alors je lui ai dit, j'ai dit : "Eh bien, écoute, mec,
tu peux faire tout ce que tu veux."
1294
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
"Tu peux tout faire
tu veux faire, bébé.
1295
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
J'ai dit...
1296
01:17:11,543 --> 01:17:14,463
{\an8}♪ Eh bien, c'en est un pour l'argent
Deux pour le spectacle ♪
1297
01:17:14,546 --> 01:17:16,923
{\an8}♪ Trois pour se préparer, maintenant vas-y, chat, vas-y ♪
1298
01:17:17,007 --> 01:17:20,636
{\an8}♪ Mais n'est-ce pas
Enfile mes chaussures en daim bleu ♪
1299
01:17:22,054 --> 01:17:24,640
♪ Tu peux tout faire
Mais laisse tomber mes chaussures en daim bleu ♪
1300
01:17:24,723 --> 01:17:25,932
Oh, vas-y !
1301
01:17:27,267 --> 01:17:30,187
♪ Eh bien, tu peux me renverser
Marche dans mon visage ♪
1302
01:17:30,270 --> 01:17:32,814
♪ Calomniez mon nom partout ♪
1303
01:17:32,898 --> 01:17:35,400
♪ Faites tout ce que vous voulez faire ♪
1304
01:17:35,484 --> 01:17:37,778
♪ Mais euh-euh, chérie, enlève mes chaussures ♪
1305
01:17:37,861 --> 01:17:41,281
♪ Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu ♪
1306
01:17:42,699 --> 01:17:46,286
♪ Eh bien, tu peux tout faire
Mais laisse tomber mes chaussures en daim bleu ♪
1307
01:17:48,080 --> 01:17:50,791
♪ Tu peux brûler ma maison, voler ma voiture ♪
1308
01:17:50,874 --> 01:17:51,917
♪ Bois mon alcool... ♪
1309
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Oh mon Dieu.
1310
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
C'est comme... Il était comme un tigre.
1311
01:17:56,338 --> 01:17:58,840
♪ Chérie, enlève mes chaussures et ne... ♪
1312
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Il s'exhibait
et faire son truc, et sexy,
1313
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
et c'était comme une réincarnation.
1314
01:18:06,890 --> 01:18:08,308
♪ Attention, bébé, fais attention ♪
1315
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
"Je suis mariée avec lui ?"
1316
01:18:18,151 --> 01:18:20,112
"Wow. Où étais-je?"
1317
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Oh mon Dieu. Il était magnifique.
1318
01:18:31,164 --> 01:18:34,710
{\an8}Ses cheveux étaient si brillants,
et les lumières l'ont frappé.
1319
01:18:34,793 --> 01:18:36,878
{\an8}Il brillait comme...
1320
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
{\an8}Je ne sais pas à quoi ressemble Dieu,
mais on dirait que ce type était divin.
1321
01:18:41,007 --> 01:18:42,426
Ah !
1322
01:18:43,593 --> 01:18:44,720
Ah, ah !
1323
01:18:44,803 --> 01:18:46,304
Continuez comme ça. C'est exact.
1324
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
C'était électrique là-dedans.
1325
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
C'était à couper le souffle.
1326
01:18:51,184 --> 01:18:54,980
♪ Eh bien, tu peux tout faire
Mais laisse tomber mes chaussures en daim bleu ♪
1327
01:18:56,440 --> 01:18:59,067
Ah !
1328
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Je me souviens de quelques filles,
ils devenaient fous de lui.
1329
01:19:07,743 --> 01:19:09,828
Et ils ont dit : "Oh mon Dieu, je ne l'ai jamais su."
1330
01:19:09,911 --> 01:19:12,789
"Je ne savais pas qu'il avait autant de charisme."
1331
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
"Je n'aurais jamais cru qu'il était aussi sexy."
1332
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
Comment vous l’aimez jusqu’à présent ?
1333
01:19:21,798 --> 01:19:24,634
Je pouvais entendre ces commentaires,
et, vous savez, je dis "Wow".
1334
01:19:25,260 --> 01:19:27,637
"Whoa, c'est...
Ils viennent juste de le découvrir."
1335
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
C'est ce que nous avons vécu
quand il est apparu pour la première fois.
1336
01:19:33,310 --> 01:19:36,521
Il chantait une chanson comme,
"Voici un autre de mes succès."
1337
01:19:36,605 --> 01:19:39,858
"Voici un autre de mes succès."
Tout allait bien,
1338
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
mais à un moment donné dans la spéciale
il chante "Trying To Get To You".
1339
01:19:44,821 --> 01:19:46,656
"J'essaie de t'atteindre."
1340
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
C'était une face B
d'un de ses disques des années plus tôt.
1341
01:19:52,245 --> 01:19:56,208
Et il a chanté ce truc vers le ciel.
1342
01:19:56,291 --> 01:19:58,084
C'était magnifique.
1343
01:19:58,168 --> 01:20:02,589
{\an8}♪ J'ai voyagé à travers les montagnes ♪
1344
01:20:04,049 --> 01:20:08,804
{\an8}♪ Même à travers les vallées aussi ♪
1345
01:20:08,887 --> 01:20:12,098
♪ Eh bien, j'ai été
Voyager nuit et jour ♪
1346
01:20:12,182 --> 01:20:14,434
♪ J'ai couru jusqu'au bout
1347
01:20:14,518 --> 01:20:17,521
♪ Bébé, j'essaie de t'atteindre ♪
1348
01:20:19,689 --> 01:20:23,652
♪ Depuis que j'ai lu tes lettres ♪
1349
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
C'était phénoménal. Parce qu'il était si libre.
1350
01:20:29,074 --> 01:20:33,745
♪ Eh bien, il n'y avait rien
Cela pourrait me retenir ♪
1351
01:20:33,829 --> 01:20:38,291
♪ Ou pourrait m'éloigner de toi ♪
1352
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
Toutes ces années cachées
par le Colonel, en faisant tous ces films.
1353
01:20:44,631 --> 01:20:50,136
♪ Mais ils ne voulaient rien dire ♪
1354
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Mais quand ils l'ont laissé libre
sur cette scène, vous pourriez comprendre.
1355
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
Et j'ai dit : "Wow, mec, tu as compris
dans ce costume en cuir noir.
1356
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
"Continue, frère."
1357
01:21:00,230 --> 01:21:03,316
♪ Quand mon chemin était la nuit la plus sombre ♪
1358
01:21:03,400 --> 01:21:05,318
♪ Il brillerait de sa plus grande lumière ♪
1359
01:21:05,402 --> 01:21:09,364
♪ Quand j'essayais de t'atteindre ♪
1360
01:21:13,785 --> 01:21:15,620
Et ce public adore ça.
1361
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
Et il comprend ce truc
1362
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
qu'il aime,
c'était la raison de tout cela.
1363
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Ce n'était pas l'argent. L'argent, c'est bien.
1364
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
C'est parce que ça l'éclaire.
Cela l'éclaire depuis qu'il est enfant.
1365
01:21:35,765 --> 01:21:38,268
{\an8}♪ Le directeur a organisé une fête
Dans la prison du comté ♪
1366
01:21:38,351 --> 01:21:40,896
{\an8}♪ La fanfare de la prison était là
Et ils ont commencé à pleurer ♪
1367
01:21:40,979 --> 01:21:43,356
♪ Le groupe sautait
Et le joint a commencé à swinguer ♪
1368
01:21:43,440 --> 01:21:46,610
♪ Tu aurais dû les entendre
Les jailbirds assommés chantent, allons-y ♪
1369
01:21:46,693 --> 01:21:50,030
Il fait le vieil Elvis juste là,
visiblement avoir un moment de nostalgie.
1370
01:21:50,530 --> 01:21:51,865
♪ Tout le monde dans l'ensemble... ♪
1371
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Donc il est tous les deux le vieux Elvis
et le nouvel Elvis en même temps.
1372
01:21:55,827 --> 01:21:59,414
♪ Spider Murphy jouait du saxophone ténor
Petit Joe soufflait... ♪
1373
01:21:59,497 --> 01:22:02,876
Vous voyez le vieil Elvis, l'Elvis de 1968,
et l'Elvis à venir.
1374
01:22:03,627 --> 01:22:05,837
♪ Toute la section rythmique
C'était un gang violet ♪
1375
01:22:05,921 --> 01:22:06,963
♪ Allons rocker ♪
1376
01:22:07,047 --> 01:22:09,132
♪ Très bien, tout le monde, allons-y ♪
1377
01:22:10,759 --> 01:22:13,261
♪ Tout le monde dans tout le bloc cellulaire ♪
1378
01:22:13,345 --> 01:22:15,764
♪ Dansait sur le rock de la prison ♪
1379
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Il cherchait un moyen de vivre
où il pourrait vivre avec lui-même.
1380
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
Le Spécial 68, pour moi,
est-ce qu'il trouve cet endroit.
1381
01:22:25,065 --> 01:22:27,359
♪ Bugsy s'est tourné vers Shifty
Et il a dit : "Nix nix" ♪
1382
01:22:27,442 --> 01:22:29,903
♪ "Je veux rester un moment
Et prends mon pied" ♪
1383
01:22:29,986 --> 01:22:32,113
Quand les gens parlent d'Elvis,
1384
01:22:32,197 --> 01:22:35,283
ou leur déception
dans l'arc de sa carrière,
1385
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
ils disent: "Il n'est allé où
son destin le dirigeait suffisamment.
1386
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
Cette nuit-là, il est allé
où son destin le menait.
1387
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Et il l'a rencontré.
1388
01:22:45,418 --> 01:22:47,295
♪ Danser sur le rock de la prison ♪
1389
01:22:47,379 --> 01:22:49,089
♪ On danse ♪
1390
01:22:50,131 --> 01:22:52,342
♪ Ouais, on danse ♪
1391
01:22:52,425 --> 01:22:55,261
♪ Au rocher de la prison ♪
1392
01:22:55,762 --> 01:22:56,805
Ha!
1393
01:22:57,722 --> 01:22:59,099
D'accord!
1394
01:23:16,533 --> 01:23:19,369
Le Spécial '68 est
juste un maître au travail.
1395
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Mais c'est Elvis tous les jours.
1396
01:23:24,624 --> 01:23:28,003
Personne n'a eu la prévoyance
pour avoir plus d'Elvis chaque jour.
1397
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
S'ils avaient un cerveau
ou une prescience à leur sujet,
1398
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
ils en auraient fait 50 de plus,
parce que nous en parlerions aussi.
1399
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
C'est Elvis tous les putains de jours.
1400
01:23:39,097 --> 01:23:40,974
Il ne passe pas seulement une bonne journée.
1401
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
C'est cet enfoiré
tous les putains de jours.
1402
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
Nous sommes assis ici et jugeons
comment il a géré la vie normale.
1403
01:23:53,486 --> 01:23:55,030
Les pressions du mariage,
1404
01:23:55,113 --> 01:23:57,240
paternité, célébrité,
1405
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
Les conneries du colonel Tom Parker.
1406
01:24:01,036 --> 01:24:03,413
Mais au milieu de tout ça
c'est comme des éclairs.
1407
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Et il nous reste
trier les morceaux et partir,
1408
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Mon Dieu, j'aurais aimé qu'il y en ait plus.
Pourquoi n'y en a-t-il pas davantage ? »
1409
01:24:14,632 --> 01:24:18,887
Toutes les belles histoires du show business
je dois avoir
1410
01:24:18,970 --> 01:24:20,513
plus d'un acte.
1411
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
Les vrais grands ont trois actes.
1412
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Cette spéciale lui offre un troisième acte.
1413
01:24:29,898 --> 01:24:31,691
Et nous savons tous où cela se termine,
1414
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
mais au début, c'était plutôt génial.
1415
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
La chose que je souhaite pour Elvis Presley,
c'est une chose bizarre de souhaiter,
1416
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
mais j'aurais aimé que les gens l'aient
un peu d'empathie pour lui.
1417
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Nous transformons les célébrités en objets.
1418
01:24:55,090 --> 01:24:56,299
C'était une personne.
1419
01:24:57,342 --> 01:24:59,302
Une personne qui était terrifiée,
1420
01:24:59,928 --> 01:25:01,971
mais en mettant tout cela là-bas.
1421
01:25:02,055 --> 01:25:05,391
je suis joyeux
quand je vois ça spécial, parce que
1422
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
c'est lui qui se défend.
1423
01:25:28,706 --> 01:25:33,128
♪ Il doit y avoir des lumières qui brillent plus fort ♪
1424
01:25:33,211 --> 01:25:35,046
♪ Quelque part ♪
1425
01:25:37,048 --> 01:25:40,677
Elvis existe pour la plupart des gens
comme un personnage tragique.
1426
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Nous savons tous comment cela se termine.
1427
01:25:43,596 --> 01:25:47,767
♪ Si je peux rêver d'une terre meilleure ♪
1428
01:25:47,851 --> 01:25:51,229
♪ Où tous mes frères
Marchez main dans la main ♪
1429
01:25:51,312 --> 01:25:54,190
♪ Dis-moi pourquoi, oh, pourquoi... ♪
1430
01:25:54,274 --> 01:25:58,278
Quand je regarde le Spécial '68,
J'aime imaginer ça...
1431
01:25:59,154 --> 01:26:00,405
C'était ça.
1432
01:26:01,197 --> 01:26:03,324
Il a quitté la scène et était heureux.
1433
01:26:05,869 --> 01:26:10,373
♪ Il doit y avoir
Paix et compréhension ♪
1434
01:26:10,456 --> 01:26:12,041
♪ Parfois ♪
1435
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
Parce que ce que tu vois
cette nuit est la seule fois
1436
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
Elvis Presley a décidé d'être
qui il voulait être, pour lui-même.
1437
01:26:21,092 --> 01:26:25,555
♪ Si je peux rêver d'un soleil plus chaud ♪
1438
01:26:25,638 --> 01:26:28,975
♪ Où l'espoir continue de briller sur tout le monde ♪
1439
01:26:29,058 --> 01:26:32,854
♪ Dis-moi pourquoi, oh, pourquoi ♪
1440
01:26:32,937 --> 01:26:38,484
♪ Oh, pourquoi ce soleil n'apparaît-il pas ? ♪
1441
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
C'est le plus proche où il soit jamais venu
pour réaliser les rêves
1442
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
qui l'a mis devant
un microphone en premier lieu.
1443
01:26:45,617 --> 01:26:47,952
♪ Nous sommes perdus dans un nuage ♪
1444
01:26:49,370 --> 01:26:52,123
♪ Avec trop de pluie ♪
1445
01:26:53,333 --> 01:26:55,543
♪ Nous sommes piégés dans un monde ♪
1446
01:26:57,086 --> 01:26:59,964
♪ C'est troublé par la douleur ♪
1447
01:27:00,882 --> 01:27:03,134
♪ Mais tant qu'un homme ♪
1448
01:27:03,218 --> 01:27:07,055
♪ A la force de rêver ♪
1449
01:27:07,138 --> 01:27:11,142
♪ Il peut racheter son âme ♪
1450
01:27:11,226 --> 01:27:13,770
♪ Et voler ♪
1451
01:27:13,853 --> 01:27:15,897
On se souvient d'Elvis aujourd'hui
1452
01:27:15,980 --> 01:27:18,775
comme l'un des la quintessence
Talents américains.
1453
01:27:18,858 --> 01:27:22,487
♪ Au fond de mon cœur il y a un tremblement... ♪
1454
01:27:23,613 --> 01:27:26,449
Et c'est parce qu'il y a eu des moments
1455
01:27:26,532 --> 01:27:28,159
quand les gens ont vu.
1456
01:27:28,243 --> 01:27:30,536
Et le plus grand de ces moments
1457
01:27:30,620 --> 01:27:33,623
c'était cette nuit-là
sur cette scène à Los Angeles.
1458
01:27:33,706 --> 01:27:37,335
♪ Là-bas dans le noir ♪
1459
01:27:37,418 --> 01:27:40,296
♪ Il y a une bougie qui fait signe ♪
1460
01:27:40,380 --> 01:27:41,631
♪ Oh ouais ♪
1461
01:27:41,714 --> 01:27:45,718
♪ Et même si je peux penser
Pendant que je peux marcher ♪
1462
01:27:45,802 --> 01:27:49,472
♪ Pendant que je peux me tenir debout, pendant que je peux parler ♪
1463
01:27:49,555 --> 01:27:53,226
♪ Pendant que je peux rêver ♪
1464
01:27:53,309 --> 01:27:56,938
♪ S'il te plaît, laisse mon rêve ♪
1465
01:27:57,021 --> 01:28:02,402
♪ Devenu réalité, oh ♪
1466
01:28:04,487 --> 01:28:08,157
♪ En ce moment ♪
1467
01:28:08,241 --> 01:28:11,786
♪ Oh, que ça se réalise maintenant ♪
1468
01:28:11,869 --> 01:28:15,206
♪ Oh ouais ♪
1469
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Merci. Bonne nuit.
1470
01:28:32,015 --> 01:28:38,646
♪ J'ai voyagé à travers les montagnes
Même à travers les vallées aussi ♪
1471
01:28:39,939 --> 01:28:44,193
♪ J'ai voyagé nuit et jour
J'ai couru jusqu'au bout ♪
1472
01:28:44,694 --> 01:28:47,405
♪ Bébé, j'essaie de t'atteindre ♪
1473
01:28:49,073 --> 01:28:53,077
♪ Depuis que j'ai lu ta lettre ♪
1474
01:28:53,745 --> 01:28:57,415
♪ Où tu as dit que tu m'aimais vraiment ♪
1475
01:28:58,416 --> 01:29:03,046
♪ J'ai voyagé nuit et jour
J'ai couru jusqu'au bout ♪
1476
01:29:03,129 --> 01:29:06,466
♪ Bébé, j'essaie de t'atteindre ♪
1477
01:29:07,633 --> 01:29:11,512
♪ Quand j'ai lu ta lettre d'amour ♪
1478
01:29:12,221 --> 01:29:16,059
♪ Puis mon cœur s'est mis à chanter ♪
1479
01:29:16,851 --> 01:29:20,688
♪ Il y avait beaucoup de kilomètres entre nous ♪
1480
01:29:21,397 --> 01:29:25,777
♪ Mais ils ne voulaient rien dire ♪
1481
01:29:25,860 --> 01:29:29,697
♪ Je devais juste te joindre, bébé ♪
1482
01:29:30,365 --> 01:29:34,285
♪ Malgré tout ce que j'ai vécu ♪
1483
01:29:34,952 --> 01:29:39,499
♪ J'ai continué à voyager nuit et jour
J'ai continué à courir jusqu'au bout ♪
1484
01:29:39,582 --> 01:29:42,418
♪ Bébé, j'essaie de t'atteindre ♪
1485
01:29:53,596 --> 01:29:57,517
♪ Seigneur au-dessus de moi sait que je t'aime ♪
1486
01:29:58,351 --> 01:30:01,896
♪ C'est lui qui m'a permis de m'en sortir ♪
1487
01:30:02,897 --> 01:30:07,610
♪ Quand mon chemin était la nuit la plus sombre
Il brillerait de sa plus grande lumière ♪
1488
01:30:07,693 --> 01:30:11,280
♪ Quand j'essayais de t'atteindre ♪